[問卦] 有香港翻譯的八卦嗎？ Beanoodle PTT批踢踢實業坊

作者: Beanoodle (屏東尼大目小栗旬) 2020-11-26 16:49:42

大家安安
乳題
為了賭運彩，剛剛在查球隊的戰績
看到阿仙奴，一查才知道台譯叫兵工廠
Arsenal，叫阿仙奴好像也很合理
就像我第一次知道碧咸就是貝克漢一樣驚訝

作者: tyrande (泰蘭德) 2020-11-26 16:50:00

米高基頓

作者: Sayaka0714 (さや姉) 2020-11-26 16:50:00

偉哥

作者: alex00089 2020-11-26 16:50:00

佐丹奴表示

作者: upeo (時雨音高夜難眠) 2020-11-26 16:52:00

史卓啤梨

作者: kaodio (WOLRD) 2020-11-26 16:52:00

奧巴馬

作者: ykap0969 (領袖的滑板鞋) 2020-11-26 16:52:00

士多

作者: gigibouz (雞雞包子) 2020-11-26 16:54:00

干達姆

作者: godplayboy (那個那個) 2020-11-26 16:57:00

用粵語發音其實翻得還算很合理

作者: giaour (@,@) 2020-11-26 17:12:00

阿森納

繼續閱讀