※ 引述 《tLuesuGi (不識庵謙信)》 之銘言：
:
: 1.媒體來源:中央通訊社
:
:
: 2.記者署名:譯者：曾依璇/核稿：嚴思祺
:
:
: 3.完整新聞標題:美聯社：中國官方與生技企業勾結 錯失抗疫先機
:
:
: 4.完整新聞內文:
: （中央社武漢3日綜合外電報導）全球新型冠狀病毒疫情未見好轉，美聯社在入冬之際公
: 布調查報導，指中國官方在初期的隱瞞以及裙帶政商關係，導致錯失控制疫情擴散的機會
: 。
:
: 在中國武漢的2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情爆發初期，接受篩檢極度困難，居民甚
: 至比擬為中樂透。
:
幾個月前我就講過，大陸在應對疫情犯了
很多錯誤，但是歐美各國，特別是美國
在之後的幾個月中幾乎一個沒剩的把大陸
政府犯過的錯誤全部都犯了一遍，而且還犯
了更多的錯誤，錯誤一直犯到現在還沒有去
更正。
我之前做過一次分析，我這里再做一次復盤，
1，第一個發現不明肺炎的是武漢中心醫院
急診科主任艾芬，她在12月下旬陸續發現
幾例不明原因肺炎，用幾種常規治療方法
治療後無效。隨後她報告了醫院領導，醫院
採集了樣本給了一家上海的生醫行業商業
公司（華大基因），華大基因在12月27日
口頭告知這是類SARS冠狀病毒，但拒絕出
報告（因為不向疾控中心報告而私自化驗
是違法的)，在醫院要求下，12月29日才出
了書面報告。但醫院一直未上報疾控中心。
這份報告隨後就被同醫院的眼科醫生李文亮
發給朋友，陸續發酵。
2，第一個向疾控中心報告不明原因肺炎的
是湖北省中醫醫院呼吸與重症醫學科主任
張繼先。她在12月下旬也陸續發現幾個
重症肺炎，用各種常規療法無效，12月27日
經院內專家會診後確定是不明原因肺炎，
隨後醫院口頭報告給江漢區疾控中心，29
日正式向武漢市疾控中心發文上報肺炎。
但醫院和疾控中心都沒有按規定向國家疾控
中心的傳染病系統錄入不明原因肺炎。
3，12月29日湖北省疫控中心要求武漢市
各級醫院上報不明原因肺炎，並安排專家
排查原因。某個醫院的醫務人員將這個
公文傳到朋友圈，12月30日晚國家疾控中心
主任高福在微信朋友圈看到後，電話詢問
湖北疾控中心，才得知這個情況，12月31
日國家疾控中心派了第一批專家組前去
了解情況。
4，在國家疾控中心派人取樣前，1月3日
時就已經有三家私營的商業生醫企業檢驗
出類SARS冠狀病毒了，但國家疾控中心
怕重蹈2003年覆轍（國家疾控中心實驗室
檢測後就立即宣佈SARS的病原體是衣原體
，最後廣東的鐘南山團隊判斷是冠狀病毒）
，於是又委託了三家國有科研機構重新
檢驗，交叉驗證後才在7日公佈病原體是
冠狀病毒，10日公佈了全基因序列。
5，在1月10日之前是沒有PCR檢測試劑的，
只能通過全基因測序等複雜的方法進行
檢驗，每天的檢測能力都是個位數，而且
國家疾控中心只允許國家疾控中心實驗室
進行檢驗。國家藥監局最初認證了三個
廠商的PCR檢測試劑，1月25日前後才有
第四家企業的試劑通過認證，隨後就陸續
有試劑通過認證了。允許進行化驗的實驗室
在1月中旬增加到湖北疾控中心，20日之後
陸續有其他實驗室通過認證，到1月底就
有四十多個實驗室通過認證了。1月上旬
的日檢驗能力大約是每日幾次，中旬每日
幾十次，到1月底增加到每日數千次。
6，湖北地方衛生健康系統確實進行了有組織
的隱瞞，1月5日後就停止了在國家疾控中心
傳染病系統中錄入不明肺炎案例。之後十多天
一直在通過減少制定嚴格的排查條件來減少
送檢量。公開講，就是制定了一個不明肺炎
排查手冊，在國家疾控中心專家制定的排查
條件以外又增加了兩個條件，其中一個是有
華南海鮮市場接觸史，這個排查條件被各級
醫院嚴格執行後，導致不少疑似病例無法
被統計上，也無法被收治被檢驗。
7，國家疾控中心認為情況不對，在1月中旬
派去了第二批專家組查看情況，但被系統
性隱瞞了院內感染。1月10日到15日就陸續
有醫護人員出現症狀，疑似感染，但國家疾控
專家組詢問後，湖北官員和醫院都表示沒有
醫護人員感染。
8，第一起明確的人傳人案例是廣東發現的
，香港大學深圳醫院接診一個武漢來的家庭
就醫，懷疑是新型冠狀病毒，經過廣東疾控
的全基因測序檢驗確定是新冠病毒，而且
這個家庭有一個沒去過武漢的人感染。
9，官僚主義對檢驗能力的增加和正確信息
的上報起到了很大的阻礙作用。國家疾控
中心一直堅持只有經過認證合格的實驗室
使用藥監局認證的PCR試劑檢驗的結果才被
認可，一直到2月初，才互相妥協，有一萬
多疑似病例未經PRC試劑檢測，直接憑
CT檢驗而臨床診斷為確診，並且全部收治。
廣東疾控中心1月中旬檢驗判斷新冠肺炎
可以人傳人，這是湖北以外第一個被發現
的人傳人案例，但是國家疾控中心不承認
廣東疾控中心的檢驗結果，又要去樣本檢驗，
3天後才確認結果。然後才有了廣東的鐘南山
在17日晚被急招至武漢，擔任第三批專家組
組長調查疫情，鐘南山經過兩天調查確認
湖北省在有組織隱瞞，然後專家組20日去北
京進行了匯報，20日晚向全國公佈。
20日國務院常務辦公會通過決議，將這種
病納入傳染病管理，所有治療費全免。
另外湖北省幾十個實驗室在18日-24日陸續
都具備了檢驗能力，而且通過私下渠道從
各個認證和未認證廠商拿到了PCR檢測試劑
開始檢驗，但是在他們正式通過認證之前，
幾天的檢驗結果是不被承認的，也不會被
納入統計數字，結果導致陽性數量一直被
檢驗量低所掩蓋，直到24日後各個實驗室
陸續經過認證，確診數字猛增，政府才意識
到嚴重性。
10，這個疾病的輕症患者死亡率極低，幾乎
為零，這個結論是1月底才被確認的，此時
恐慌的民眾已經把醫院擠爆，政府建設隔離
病區的速度低於確診案例的增加。
11，這個疾病存在很多無症狀感染者，而且
也具備傳染性，這是1月底在重慶第一次被
發現的，重慶排查到一名確診患者，但與
湖北沒有任何接觸史，然後擴大排查接觸者，
發現了無症狀感染者。
12，這個病的潛伏期可能會很長，最長的
潛伏期是河南發現的，接近一個月了，湖北
歸來後，在家呆了近一個月才被確診。
13，湖北省政府最初是採取的輕症回家，
重症收治的方案。定點醫院數量不斷增加，
不斷建設隔離病房，還新建火神山和雷神山
兩個醫院，中央從軍隊和各省陸續征調了
上萬名醫護人員進行中重症患者的收治，
其中軍隊整體接管了泰康同濟醫院，火神山
醫院和武漢婦幼保健院光谷院區。
後來中央提出了"應收盡收"的方案，認為輕
症患者留外面必然會導致不斷發生傳染，疫
情無法控制，必須要建設輕症隔離醫院，強制
隔離收治所有患者。於是中央從30個省征調
了進四萬醫護人員和各省疾控中心的移動醫院
。移動醫院的方艙型P3/P2實驗室和方艙型
CT車等等設施進駐武漢各個體育館展覽館，
成為了方艙醫院。
大概的情況就是這樣。
歐美各國包括WHO的磚家們在疫情爆發
後一直對大陸專家所言的病毒可通過空氣
傳播的結論不屑一顧，堅持認為戴口罩
是不必要的，只要勤洗手就能不得病。
1月份2月份，WHO集合各國磚家（美國
的也有）兩次到大陸訪問，其他國家看
大陸的強制口罩令就像看傻子一樣，
磚家們回各自國家後依然認為不需要戴口罩，
洗手就夠了。
到7月之後，各國磚家們才陸續得出結論，
這個病空氣能傳染，需要戴口罩。
另外，在病例統計，檢測試劑的供應，口罩
和防護服的標準，檢驗機構的合規性等方面，
還有官僚主義作風，大陸犯過的各種錯誤，
在之後幾個月的歐美各國陸續又重新發生。
比如，美國某州長通過韓國太太買來幾十萬
劑PCR檢測試劑，最後全部爛在庫房沒有
使用，因為沒有經過FDA認證，還有買來
一大堆各種醫用N95口罩，最後也全部
銷毀的案例，因為口罩是歐洲或日本或中國
標準等等。