這種語義的轉移 並不罕見啊
例如 國文一定會讀到的 除臣洗馬
本來除是除去 後來 變成 除去舊的官 然後 再給你新的官
然後 戰國策還哪裡 廢六都 其實 是置六都的意思
原本是放置 後來 放置久了之後 就變成廢置
元、明、清三代的文學作品 不少都有稱自己老婆為媳婦
甚至像 娶媳婦 反正是男生娶妻都能用 也沒在特別分
爸媽幫忙娶的 還是自己決定娶的
反正 語言本來就是隨時代轉變 亂七八糟的
能夠溝通情感 表情達意 彼此聽得懂 這樣就夠了

『小姐』原指... 『好康 』原意是...

小解 尿尿的意思

小姐：風塵女子，好康：好的 洞