[問卦] 三井住友銀行的英文為啥是住友+三井呢? andrewkuo PTT批踢踢實業坊

[問卦] 三井住友銀行的英文為啥是住友+三井呢?

作者: andrewkuo 2020-12-06 23:45:23

各位 30CM,G罩杯鄉民晚上好!
三井住友銀行（日語：三井住友銀行／みついすみともぎんこう；英語譯名：Sumitomo Mitsui Banking Corporation，簡稱SMBC）是日本的都市銀行
及三大巨型銀行之一，隸屬於三井住友金融集團，成立於2001年4月1日.
Mitsui 是三井,Sumitmo是住友,為啥日語是三井住友,可是英文卻是住友三井,難道日文
和英文是顛倒,難道日本人命名時沒注意到嗎?

作者: robertchun (我是大廢物) 2020-12-06 23:46:00

姓三井

作者: stock0907 (導遊小猴) 2020-12-06 23:48:00

英文名字會倒裝呀

作者: bkebke (下次填) 2020-12-06 23:48:00

再拼的話排後面的容易不見，可能說好一人排一次前面

作者: MrSherlock (夏樂克) 2020-12-06 23:48:00

啊就美式的命名順序啊

作者: v21638245 (等雨婷) 2020-12-06 23:49:00

早期會把名字導撞，近年才改，這點看來KMT很先進

繼續閱讀

[問卦] 為什麼社會可以默許小孩3c不靜音？BigBird56 [問卦] 為什麼鹽酸氫氧化鈉氯化氫可以做冰毒?hayate232 [問卦] 今年艋舺大拜拜應該不會有熱心民眾吧?!rote Re: [新聞] 專家爆台語消失危機「南部也很淒慘」　ThomasBuBu [問卦] Line Bot 要怎麼取名？ronny1020 [問卦] 現在知道卻放不掉世界慢慢的變老HDSM [問卦] 當年被貝納頌打敗的老師傅是真的嗎?fox1234 [問卦] 水溝工法改變的八卦 ?Luis [問卦] 有沒有很想訴苦又聽不進別人訴苦的八卦gsmzxcvbnm Re: [新聞] 專家爆台語消失危機「南部也很淒慘」　birdlover