事實上30年前
國民黨在學校推行禁止講台語
就種下了因
這個禁止講台語後來不了了之
可是台語就一直停頓沒什麼發展了
ps.我懷疑早期國民黨也有操弄電視媒體不准講台語
來讓台語慢慢死去
什麼意思?
在武漢肺炎以前
有多少人知道"口罩"的台語怎唸?
我第一個會的語言是台語
學國語是去幼稚園和同學講才慢慢會的
我甚至可以體會到台語和國語之間兩者情境的差別
這種情境的差別會變成有些幽默用台語很好笑
換成國語說出來味道就走味了
可是連我台語很輪轉的人也不知道"口罩"
日常很多時候很多詞彙得用國語表示
因為我不知道台語怎麼說,為什麼?
因為日常很少聽到人在說呀
因為說台語的都是上一輩的人呀
這樣說吧
像是:電阻、哲學、潛意識、程式、啞鈴、悠遊卡、滅火器、尖叫雞、模組、.....
ps.以上是我就我現在周遭的東西去找的詞彙
老一輩的人的生活模式根本很少會用到這些詞
所以根本沒聽過的情況下自然就不知道怎麼說
就算我知道怎麼說也用台語說
另一個會講台語的人可能也一時反應不過來我在說什麼
語言就是很多詞彙大家慢慢不會說的情況下死去的
台語另一個沒落原因就是台語沒有文字
這在語言教學上推行很困難
因為你沒有文字,新增一個國外引進的詞
比如:電晶體,那你就得借助國語的唸法直翻成台語
但是就算有台語詞彙,沒什麼人在用還是沒用
其實我還是打從心裡認同我的母語是台語
我對台語的感情也是比較多的
但又能怎樣呢?很多時候我用國語表示比較方便
因為有些詞就是很少聽到台語用詞呀