Re: [新聞] 專家爆台語消失危機「南部也很淒慘」 

作者: Emacs (打馬小蝦兵)   2020-12-07 11:13:04
事實上30年前
國民黨在學校推行禁止講台語
就種下了因
這個禁止講台語後來不了了之
可是台語就一直停頓沒什麼發展了
ps.我懷疑早期國民黨也有操弄電視媒體不准講台語
來讓台語慢慢死去
什麼意思?
在武漢肺炎以前
有多少人知道"口罩"的台語怎唸?
我第一個會的語言是台語
學國語是去幼稚園和同學講才慢慢會的
我甚至可以體會到台語和國語之間兩者情境的差別
這種情境的差別會變成有些幽默用台語很好笑
換成國語說出來味道就走味了
可是連我台語很輪轉的人也不知道"口罩"
日常很多時候很多詞彙得用國語表示
因為我不知道台語怎麼說,為什麼?
因為日常很少聽到人在說呀
因為說台語的都是上一輩的人呀
這樣說吧
像是:電阻、哲學、潛意識、程式、啞鈴、悠遊卡、滅火器、尖叫雞、模組、.....
ps.以上是我就我現在周遭的東西去找的詞彙
老一輩的人的生活模式根本很少會用到這些詞
所以根本沒聽過的情況下自然就不知道怎麼說
就算我知道怎麼說也用台語說
另一個會講台語的人可能也一時反應不過來我在說什麼
語言就是很多詞彙大家慢慢不會說的情況下死去的
台語另一個沒落原因就是台語沒有文字
這在語言教學上推行很困難
因為你沒有文字,新增一個國外引進的詞
比如:電晶體,那你就得借助國語的唸法直翻成台語
但是就算有台語詞彙,沒什麼人在用還是沒用
其實我還是打從心裡認同我的母語是台語
我對台語的感情也是比較多的
但又能怎樣呢?很多時候我用國語表示比較方便
因為有些詞就是很少聽到台語用詞呀
作者: k44754 (9527)   2020-12-07 11:16:00
好了啦,獨派閔南政治浮木
作者: prelight (I am a crawler.)   2020-12-07 11:17:00
國民黨推國語就是要做教育普及人才標準化去搞工業化。你回家要講台語國民黨才不管你
作者: amsmsk (449)   2020-12-07 11:17:00
路由器台語怎麼念阿
作者: prelight (I am a crawler.)   2020-12-07 11:18:00
台語是閩南客家普通話的集合非單指閩南語當時新加坡也在推國語(英語)禁止馬來印尼印度華人在公共場遇講母語
作者: ASUSboy   2020-12-07 11:19:00
教一下 台語怎麼說蝕刻
作者: gfabbh (David)   2020-12-07 11:20:00
國民黨沒那麼威好嗎,國語運動頂多就是公共場合不講方言,其他場合就不管了,而且當時電視廣播還是有臺語時段的,現在臺語式微,更多是家庭教育就不教的緣故。
作者: tedchen1025   2020-12-07 11:21:00
其實台語字彙,在日治完以後就沒明顯擴充…
作者: suliwen76 (半個鄉民)   2020-12-07 11:24:00
口罩不是就叫嘴掩 捷運廣播都沒在聽喔
作者: odahawk (羊皮狼)   2020-12-07 11:37:00
電晶體、真空管的台語我倒是聽過,就類似英文變音引擎也是英文發音來的啊,不然引擎這個漢詞根本意義不明
作者: yesman1214 (禮品找我)   2020-12-07 11:45:00
看不懂你在共狹小個人因素變成國小要教閩南語,就是搞政治
作者: deann (古美門上身)   2020-12-07 11:47:00
嘴ㄤ阿 我小時候就知道了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com