作者:
analiya (莉雅)
2020-12-08 23:15:03※ 引述《Gossipimg (-w-)》之銘言：
: 各位大大好
: 最近看新聞
: 一堆記者用"電眼"
: 看得很頭痛
: 監視器就監視器
: 為什麼要叫電眼
: 會比較時尚嗎?
: 會比較好聽嗎?
: 有沒有八卦?
「電眼」這種一看就和「電腦」差不多構詞邏輯的詞，應該是來源于早期的港台。
中國不使用「電眼」這個詞。
中國使用的是「監控攝像頭」。 平時說「監控」或「攝像頭」再特定語境下也指監控攝
像頭。但實際上，監控、攝像頭的詞義范圍更大。監控是整個系統，而攝像頭包括所有影
像類光學鏡頭。
至于「監視器」，在中國也是常用詞，你要是用多數人也聽得明白。但多數估計第一用詞
還是「監控」，畢竟少用一個字是一個字。