日據時代的漢文報紙期刊雜誌
舉凡文學 娛樂 宗教 體育
皆以北京官話書面文為標準
知識階層無人不通國語
寫作通信也是國語書面文
只有皇民化運動之後
漢文雜誌被全面禁止
像李登輝這種年輕後生
才是只懂日文不太通中文的一代
但是他們那時還沒有被選為制憲會議代表的資格
不過即使是被剝奪學習國語機會的李登輝
當時也是如饑似渴的去讀魯迅郭沫若胡適的日文翻譯書
完全服膺五四時代的中國思潮
給你參考
嘻嘻
※ 引述《GGMu (優文產生器)》之銘言：
: 臺灣人當時是說日語、臺語，看日文
: 制憲國民大會的時候，有把中華民國憲法翻成日文版？
: 如果沒翻成日文版，臺灣代表看得懂中文？
: 看不懂中文，要制什麼憲？投什麼票？
: 然後這些臺灣代表有合法性？是臺灣人選出來的？
: 還是像現在的匪區的人民大會也有的「臺灣代表」？
: 這些都是問題
: 只看到臺灣派了18個人去就高潮了？
: ※ 引述《analiya (莉雅)》之銘言：
: : 實際上︰
: : 現在的中華民國憲法在創立時，有代表台灣人的台灣代表參加和投票。台灣人的參與人數
: : 肯定不是零。
: : 1、中華民國憲法，于1946年12月25日國民大會通過。1947年1月1日由中國南京國民黨政府
: : 頒布。
: : 2、在憲法投票和頒布之前，台灣已經在1945年10月25日光复。
: : 3、而當時的國民大會，台灣代表18人赴南京參加"制憲國民大會"。
: : 4、而當時的台灣代表，是在1946年10月，由台灣省參議會間接選舉產生的。