Re: [問卦] 現在他媽ㄉ誰還在買漫畫?

作者: Birthday5566 (生日5566)   2020-12-14 12:41:49
漫畫喔
很多人在買漫畫啊 買原文漫畫
上網看盜版 那要有人作給你看啊
不是每個漫畫都像鬼滅樣熱門的
而且漢化的人也是靠愛與熱情在漢化
有些也是說漢化一部分之後 後來有事沒時間就斷掉的也有
更別說現在還有慘遭B站代理
B站看上眼的 漢化組怕被查水表 會自動停更
是可以花人民幣翻牆進去看啦
不過翻譯沒有純靠愛跟熱情的漢化強
還有彩頁變黑白的現象 牽扯政治的可能還有看不到的問題
至於說買台灣代理的正版
恭喜你! 你學習日文的第一步就從這裡開始了!
因為代理是一本本談
所以很容易說前面幾集日方想試水溫
等出的集數一多,日方覺得穩了想提高代理價
但台方不想含淚接受 就卡在那邊
很多都是日文那邊出了 1234567
台灣這邊是 123 沒了
前面幾集可能一口氣出完
後面幾集出的速度跟政府蓋公宅的速度差不多
更不要說一些慘遭張益豐翻譯的
中文 繁體字 每個字你都懂 連在一起看不懂
至於說我現在在幹嘛
在學日文啦幹 剛背完五十音
我也不想這樣 可是我真的好想看漫畫
作者: poqwiuer (robert)   2020-12-14 12:43:00
肥宅都線上看大陸翻成簡體的漫畫和電影 好不開心
作者: leon771170 (許肥)   2020-12-14 12:43:00
幹 垃圾大然毀了我的青年
作者: greensaru   2020-12-14 12:44:00
日文勉強中,想聽懂藝術片前面的自我介紹 >///<

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com