Re: [問卦] 為什麼台鐵萬華站台語唸“艋舺” wtkao780302 PTT批踢踢實業坊

Re: [問卦] 為什麼台鐵萬華站台語唸“艋舺”

作者: wtkao780302 (青空) 2020-12-18 08:56:26

這點我也想很久了
既然這麼想念艋舺這個名字
幹嘛不直接把萬華改回艋舺
卻只是念成台語
是因為筆畫太多嗎?
同樣的標準
高雄的台語怎麼就沒念成打狗
民雄的台語怎麼就沒念成打貓
是因為貓貓和狗狗可愛嗎?
※ 引述《justic125 (QQ)》之銘言：
: 小魯在搭車通勤啦，突然聽到有位置坐的小妹妹問這個問題。
: 是不是台北之恥萬華不甘沒落，還沉浸在過去的繁華啊，有卦？
:

作者: orange22 (小西) 2020-12-18 08:58:00

因為打狗是平埔族語

作者: hooli1117 (狐狸) 2020-12-18 09:03:00

而且打狗不是念怕告

作者: ZhiLou (石碇彭于晏) 2020-12-18 09:53:00

艋舺這名字還活著啊打狗打貓就是古地名

繼續閱讀

Re: [問卦] 做工月薪70000年輕人幹嘛不來？birddirb [問卦] 有沒有全球都市的卦？bking [問卦] 該不會只剩我知道斯斯原曲是啥吧VVizZ Re: [問卦] 台灣若被統一會出現納粹或勞改營嗎GA389434 Re: [問卦] 好啦所以萊豬到底能不能吃？mean [問卦]住在墨西哥到底有多恐怖????????sm999222 [問卦] 為什麼羅時豐頻道突然爆紅？Beanoodle [問卦] 當兵體檢為什麼會問這種題目？a0722341 Re: [問卦] 離婚都女方有利是不是現代人不結婚原因?unknown [問卦] 你看過最瞎的影片是哪部？god46