[新聞] 中捷廠商2度鞠躬道歉 日商:軸心斷裂非硬

作者: YumingHuang (癡肥絕對)   2020-12-21 18:47:41
備註請放最後面 違者新聞文章刪除
1.媒體來源:
※ 例如蘋果日報、自由時報(請參考版規下方的核准媒體名單)
聯合
2.記者署名:
※ 若新聞沒有記者名字或編輯名字,請勿張貼,否則會被水桶14天
※ 外電至少要有來源或編輯 如:法新社
2020-12-21 16:27 聯合報 / 記者胡瑞玲/台北即時報導
3.完整新聞標題:
※ 標題沒有完整寫出來
作者: mscmobitai (lakers)   2020-12-21 18:48:00
豆導:跟我談硬度?
作者: sd09090 (河馬阿河)   2020-12-21 18:48:00
換成阿扁就自己拉
作者: geesegeese (毆)   2020-12-21 18:48:00
亂裝一通也行?
作者: foolfighter (傻瓜鬥士)   2020-12-21 18:48:00
廢物師父
作者: soria (soria)   2020-12-21 18:49:00
那是智商不足的問題嗎
作者: andy199113 (Andy)   2020-12-21 18:49:00
日本人是不是給台灣次等貨? 日本不是愛台灣嗎?
作者: foolfighter (傻瓜鬥士)   2020-12-21 18:49:00
不會蓋捷運還敢嗆前任
作者: milk7054 (莎拉好正)   2020-12-21 18:49:00
到底是亂裝還是硬度不夠,誰造謠誰就社維法送辦啦
作者: ju06080719 (翁嗡)   2020-12-21 18:50:00
綠畜幫日本甩鍋給柯跟中國失敗 XDDDDDDDDD
作者: andy199113 (Andy)   2020-12-21 18:50:00
組裝不良 導致金屬疲勞斷裂? 是日本人組裝沒SOP嗎?
作者: w3160828 (kk)   2020-12-21 18:50:00
中文翻譯刻意忽略中國製? 舔共舔成這樣? AB稿
作者: chrisbbs (便當)   2020-12-21 18:50:00
日本是不是給次等貨不知道,只知道台灣內部有很多次等腦
作者: YishengSu (快樂的多多)   2020-12-21 18:50:00
所以是操作不當?
作者: winiS (維尼桑)   2020-12-21 18:50:00
不是超軟,是操斷
作者: Anderson0819 (炸醬牛肉烏龍麵)   2020-12-21 18:51:00
又有貪污時粉崩潰了真可憐
作者: andy199113 (Andy)   2020-12-21 18:52:00
平偉: 有異音 普利珠我幫你看了 要換 6個900
作者: jojomaan (這是誰的小啾啾)   2020-12-21 18:52:00
是組裝不良,還是設計就有問題
作者: dirktank41 (Dirk)   2020-12-21 18:52:00
日本品質不是應該要很好嗎?
作者: Sonian (wwwwwwwwwwwwww™)   2020-12-21 18:52:00
過硬就會脆 我懂
作者: Benbenyale (想讓貝魯君更爽♥)   2020-12-21 18:52:00
垂直撓曲哦 看來組裝團隊出問題
作者: tfoxboy (香蕉大象皇)   2020-12-21 18:53:00
撈了多少
作者: good5755 (竹子)   2020-12-21 18:53:00
翻譯:中國製偷工減料不耐用
作者: patentstm (暖暖苗圃沒有樹...)   2020-12-21 18:54:00
好的,原廠隊阻球踢到三不管地帶!!
作者: KnuckleBall (「公道價八萬億」)   2020-12-21 18:54:00
為什麼這類型工程都不是全面解決方案而是拼裝的?
作者: YumingHuang (癡肥絕對)   2020-12-21 18:54:00
隔行如隔山,這大概要學材料工程的鄉民才看得懂 = =
作者: cacheee   2020-12-21 18:55:00
大葛格壞壞
作者: devidevi (蜜蜜)   2020-12-21 18:55:00
為什麼都要東湊西湊的???而不是套裝??
作者: DustToDust (抱著她想著妳 )   2020-12-21 18:55:00
笑死 舔日結果還是中國貨嗎
作者: adamcha (生於安樂 死於憂患)   2020-12-21 18:56:00
日本製的瑕疵品 非常稀少 通常賣給台灣
作者: window77 (window)   2020-12-21 18:56:00
不是中國製的問題 那為何要改成法國廠?
作者: gremon131 (愛亂咬的灰鸚)   2020-12-21 18:56:00
這種理由騙騙皇民還行
作者: Hazelburn (廉價酒)   2020-12-21 18:57:00
日本人真的正式鞠躬道歉那應該是真的認了
作者: deltarobot (翻出來比大隻小隻啊)   2020-12-21 18:57:00
就是太硬才斷的吧
作者: JER2725 (史流氓)   2020-12-21 18:57:00
RAV4也是日本製的
作者: lavarslaker (球爸)   2020-12-21 18:57:00
諸葛亮網軍盡快冷處理這篇
作者: ESL63 (靜電)   2020-12-21 18:58:00
「中國製」不上色嗎
作者: kdeath   2020-12-21 18:58:00
盧要紅ㄌ
作者: to1322 (usename)   2020-12-21 18:58:00
這翻譯自行改人家的內容這樣好嗎
作者: ev331   2020-12-21 18:58:00
台灣人自己組的嗎
作者: yafx4200p (八仙果)   2020-12-21 18:59:00
日本標 中國製~很正常~~~
作者: kevinpc   2020-12-21 19:00:00
所以是誰組裝的
作者: eyesg (彌十郎)   2020-12-21 19:00:00
就是台灣工人組裝隨便導致斷裂嘛
作者: AndyZer (最強的夥伴)   2020-12-21 19:00:00
日本制的軸心非常稀少,所以給台灣用中國制
作者: ANCEE (安西)   2020-12-21 19:00:00
兩岸ㄧ家親 難怪要中國製
作者: timeaftime (楓)   2020-12-21 19:01:00
日本川崎本來就是最該道歉的人 鞠躬道歉剛好而已eyesg錯了喔 都是日本組裝的
作者: zeches2001 (qq)   2020-12-21 19:02:00
日本人比較懂,先怪中國製一定有817的基本盤
作者: bouedx   2020-12-21 19:02:00
中文翻譯有翻到阿 看影片就有了
作者: linfon00 (笨蛋)   2020-12-21 19:02:00
怎麼驗收的?有沒有收錢? 才開多久就疲勞斷裂?
作者: timeaftime (楓)   2020-12-21 19:02:00
車廂上面都有編號 出問題的車廂都是日本製造日本組裝
作者: YumingHuang (癡肥絕對)   2020-12-21 19:03:00
斷裂的這台是一開始就都在日本組裝好才運來台灣的
作者: jerrylin (嘴砲無視)   2020-12-21 19:03:00
都還沒開始用就疲勞斷裂是怎樣
作者: timeaftime (楓)   2020-12-21 19:03:00
在那邊扯什麼台灣工人的快笑死 不要造謠好嗎...
作者: databbs   2020-12-21 19:04:00
政府到底有沒有在監督?
作者: t95912 (Alan(阿倫))   2020-12-21 19:04:00
所以列車是誰組裝的?
作者: b258963147 (火龍果)   2020-12-21 19:04:00
怎麼這篇也有支雜 文盲雜嗎
作者: kashima228 (承)   2020-12-21 19:05:00
之前誰說不是中國製的?
作者: timeaftime (楓)   2020-12-21 19:05:00
列車是日本組裝的
作者: YumingHuang (癡肥絕對)   2020-12-21 19:05:00
出事的這台是在日本組裝的 ..
作者: kdeath   2020-12-21 19:05:00
還能怪中國製的真的快笑死
作者: wulaw5566   2020-12-21 19:06:00
日本人技能都點在鞠躬道歉了吧
作者: tue678 (~*幻風*~)   2020-12-21 19:06:00
這要怎麼監督阿 你買手機 難道會跟去製作廠看?出問題 不是先罵廠商嗎?
作者: ev331   2020-12-21 19:07:00
所以日本人亂做?
作者: timeaftime (楓)   2020-12-21 19:07:00
所以你看日商川崎也鞠躬道歉 因為本來就是川崎的問題
作者: YumingHuang (癡肥絕對)   2020-12-21 19:07:00
這就真的買到爛車,日本廠商醜一
作者: cocogg (居居)   2020-12-21 19:07:00
中國製造,日本組裝?
作者: timeaftime (楓)   2020-12-21 19:08:00
賣家是日本川崎 我們台灣只是買家而已
作者: kll95 (kll95)   2020-12-21 19:08:00
垃圾日本
作者: tue678 (~*幻風*~)   2020-12-21 19:08:00
驗收品管什麼的 都是日本川崎該負責阿 扯到政府就很有事
作者: gwenwoo   2020-12-21 19:08:00
安全第一
作者: b258963147 (火龍果)   2020-12-21 19:09:00
原廠車怎麼可能台灣組裝啦 當然是原廠的技師來啊
作者: tue678 (~*幻風*~)   2020-12-21 19:09:00
以後政府採購什麼東西 是不是都要先飛去那住 那要廠商幹嘛
作者: timeaftime (楓)   2020-12-21 19:10:00
那時日本車廂原裝來台 運進台中港時新聞也都有報每列車廂上都有編號 所以川崎也賴不掉
作者: baboosh (大王椰)   2020-12-21 19:11:00
不是中國製的問題但是下次會換法國製 笑死
作者: devilsky (雲傲天)   2020-12-21 19:11:00
跑沒多久就疲勞斷裂 真的營運還得了
作者: BlackBass (臺獨武裝大叔)   2020-12-21 19:12:00
他媽的刻意忽略中國製的事實喔?重工
作者: baboosh (大王椰)   2020-12-21 19:12:00
所以到底是品管問題還是組裝問題
作者: tue678 (~*幻風*~)   2020-12-21 19:12:00
作者: YumingHuang (癡肥絕對)   2020-12-21 19:13:00
不管哪個問題都是最後出貨的川崎要負責啦 ..
作者: Homeparty (認命,知命,然後聽天可也.)   2020-12-21 19:13:00
怎麼可能是硬度,要也是韌性
作者: tue678 (~*幻風*~)   2020-12-21 19:13:00
都有吧 材料原本就差 完成時沒把關
作者: strollinrain   2020-12-21 19:15:00
哈哈北捷哈哈
作者: timeaftime (楓)   2020-12-21 19:17:00
18組列車 9列日本原廠組裝 9列台灣車輛組裝 結果出問題的都是日本原廠組裝的列車可以多去捷運鐵道板看不用在那邊造謠什麼台灣工人笑死列車上面都有編號 日本賴不掉所以鞠躬道歉
作者: oberon1013 (ç ´420了.)   2020-12-21 19:19:00
日畜,穢多呷噴毒瘤
作者: masoho (福利聯社)   2020-12-21 19:19:00
我知道覺青重點:中國製
作者: CN091118 (熬夜放假人生ZZZ)   2020-12-21 19:20:00
作者: tue678 (~*幻風*~)   2020-12-21 19:21:00
中國那部分 川崎會去跟他們追究 現在是川崎把關不利
作者: Sylph (仙客來)   2020-12-21 19:22:00
翻譯企圖掩飾慘遭懂日語的記者揭穿
作者: palapalanhu (宅宅史萊姆Lv.1)   2020-12-21 19:23:00
就舔日的什麼都別人的錯啊
作者: dovepacket (鴿子封包)   2020-12-21 19:25:00
日本連裝車都裝不好?
作者: zeches2001 (qq)   2020-12-21 19:26:00
日本連裝車都裝不好?去問頭又大囉
作者: andy199113 (Andy)   2020-12-21 19:27:00
挺日大將謝長廷會幫日本說話嗎?
作者: jack529 (Jack)   2020-12-21 19:27:00
不用想也知道裡面很深
作者: keepthink (呆八)   2020-12-21 19:29:00
這個道歉感覺就很有誠意,反觀
作者: lesterc (尾大力)   2020-12-21 19:29:00
日本現在道歉不用切腹了?誠意何在
作者: freedom56 (自由56)   2020-12-21 19:30:00
台中 北市,照道理應該會先噴柯P跟國民黨吧
作者: Mateus (閻魔愛)   2020-12-21 19:31:00
至少日本廠商肯認錯
作者: vbhero (嗯嗯呵呵)   2020-12-21 19:33:00
有多少人看得懂金屬疲勞,我很好奇
作者: forhorde5566 (為了部落五六)   2020-12-21 19:34:00
前軸心國軸心斷裂
作者: chanceiam (色老宅)   2020-12-21 19:36:00
才多久就疲勞?
作者: g7a7n7 (Caine)   2020-12-21 19:36:00
皇民應該死光
作者: wudatou (datou)   2020-12-21 19:38:00
文組:蛤
作者: pieceiori   2020-12-21 19:41:00
中國零件的日本貨
作者: sid3 (bluewind)   2020-12-21 19:42:00
中國製本身就是大問題了 扯什麼不是問題
作者: tue678 (~*幻風*~)   2020-12-21 19:43:00
你手機電腦中元件沒中國製?不就是品管問題?
作者: GLUESTICK (口紅膠)   2020-12-21 19:44:00
多久以前的設計了
作者: boss88893 (自由人)   2020-12-21 19:44:00
新聞標題不是故意寫 台北市嗎?
作者: js52666   2020-12-21 19:46:00
路線有4個大彎也有差吧
作者: JioJoin (幸福進行曲)   2020-12-21 19:48:00
秀燕政績+1
作者: sheepxo ((羊臣又))   2020-12-21 19:49:00
日本組裝就是爛?
作者: jab (Jab 滉)   2020-12-21 19:51:00
日本工作文化就是這樣 一定會帶翻譯值得注意的是 記者沒常識
作者: qazedc (wwwwwwwwwwww)   2020-12-21 19:52:00
二戰廚: 偶們才不要二戰投降國=法國a東西
作者: mudee (毋忘初衷)   2020-12-21 19:53:00
所以有用中國製零件囉?
作者: ibox5566 (I盒子5566)   2020-12-21 19:56:00
不然你要用韓國貨?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com