1. PTT
  2. Gossiping

[問卦] Jim 中文

作者: zapzone (WADE WILSON)   2020-12-29 19:17:54
Jim 通常翻中文不都是翻吉姆嗎
為什麼 Jim Carrey 中文要翻金凱瑞呢
不翻 吉姆 凱瑞
因為用金比較特別嗎
有卦？
作者: Roooz (Roz)   2020-12-29 19:18:00
金凱瑞 韓國人的概念
作者: p2p8ppp (給我錢)   2020-12-29 19:18:00
MC不發音
作者: SUMPO (盛保)   2020-12-29 19:18:00
KIM才4金8?
作者: King5566 (王者56)   2020-12-29 19:19:00
Jim正N
作者: kite876521 (kite)   2020-12-29 19:20:00
翻的很好啊
作者: Sinful (記憶隨時間逝去...)   2020-12-29 19:26:00
強國都翻成"親"
作者: t95912 (Alan(阿倫))   2020-12-29 19:28:00
特殊人物 特別翻譯阿
作者: kevin030899 (kevin030899)   2020-12-29 19:28:00
台語發音吧
作者: KasmirLo (科科科~)   2020-12-29 19:32:00
我猜是因為老好萊塢有個很紅的叫金凱利 Gene Kelly之後的人可能想延續那種感覺所以這樣翻
作者: TouchAgain (謝謝)   2020-12-29 19:36:00
高興怎翻就怎翻阿
作者: Laucus (漏可)   2020-12-29 19:38:00
你問jim他爸啊，用觀落陰
作者: GYda (GY大)   2020-12-29 19:41:00
嬸（台語）
繼續閱讀
[問卦] 會計人靠北血汗幹嘛？gogoto990[問卦] 初級治癒術能治好斷手嗎kopuck[問卦] 馬雅民族突然消失的原因是不是許太多願望XXXXGGYY[問卦] 吃飯店 buffet 怎麼拿最內行最回本？teslarace[問卦] 演戲沒有台詞boyen3Re: [新聞] 華航：取消明年1月所有英航班、長榮也沒notepad67[問卦] 1號是不是比0號好相處nbarepeat[問卦] 72孝子中的女生被算進去是不是過分惹？fm4n3fm4n3[問卦] 明年幾月後 人民就會忘了有萊豬?tok892xt7[問卦] 台灣rap第一人的卦？alg

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com