紐時寫的太長
看完後我翻譯是這樣~
就是美國目前已經開發出有效的新冠疫苗~
美國希望台灣能開放有注射疫苗的美國入境或是減少隔離天數~
但台灣方面不同意~
於是紐時大力抨擊，台灣方面不同意有打疫苗的美國人縮短入境時間是鎖國!!
就這樣而已~
所以要鎖國嗎?
我是寧願讓中國人進來就是...
※ 引述《b911533 (Mr.R)》之銘言：
: 紐時指台灣鎖國恐遭國際孤立 指揮中心回應了
: 2021-01-03 15:02 聯合報 / 記者黃惠群、邱宜君／台北即時報導
: https://imgur.com/06Es2dk
: 莊人祥今表示，各國還未針對接種疫苗後開始縮短檢疫，目前在觀察各國措施和世界衛生
: 組織的最新指引，未來都可能納入。記者邱宜君／攝影
: 指揮中心指揮官陳時中日前接受紐約時報採訪表示，待疫苗證實持久免疫效果才可能鬆綁
: 邊境，然新加坡學者憂台灣恐因此在經濟與政治層面遭受孤立。對此，指揮中心發言人莊
: 人祥今表示，各國還未針對接種疫苗後開始縮短檢疫，目前在觀察各國措施和世界衛生組
: 織的最新指引，未來都可能納入。
: 紐時報導，陳時中日前向紐約時報表示，應開始全面篩檢入境者，並待疫苗證實持久免疫
: 效果才可能鬆綁邊境。新加坡國立大學傳染病教授費雪則說，如果疫苗沒有持久免疫效果
: ，台灣人能再忍受與世界隔絕1年、甚至5年嗎？紐約時報認為世界各國逐步施打疫苗、放
: 鬆防線，台灣恐因此在經濟與政治層面遭受孤立。
: 對此，指揮中心發言人莊人祥今表示，整個疫情出現之後，也許我們因為有過去SARS經驗
: ，有比較保守的方式去處理，也採取比較嚴格的入境後居家檢疫十四天，這也是世界衛生
: 組織的建議，只是各國不容易做到，特別是歐洲大陸不容易，我們幸運是一個海島國家，
: 所以進到台灣之前可以做居家檢疫的措施。
: 莊人祥表示，有些國家已經在施打疫苗，各國都在關注打疫苗之後產生的免疫效果能夠維
: 持多久，都需要一些時間，各國也還沒有針對施打疫苗之後開始縮短檢疫，我們也在觀察
: 各國措施和世界衛生組織的最新指引，未來都可能納入。
: https://udn.com/news/story/120940/5143577
: 紐約時報差不多是拜登的黨報了，衛福部敢逆拜登嗎？
: 順便這是聯合報翻譯的紐時報導
: https://imgur.com/FND7Jmt