作者:
Plot3D (3D做圖)
2021-01-08 17:12:10※ 引述《SigmundFreud (西格蒙德．佛洛伊德)》之銘言：
: 小弟不才，翻譯就不賣弄了
: 直接機翻的原文如下：
: 研究表明，在消除極端主義的過程中，新疆維吾爾族婦女的思想得到了解放，性別平等和
: 生殖健康得到了促進，從而使她們不再是製造嬰兒的機器。他們更加自信和獨立。
: 我覺得這機翻翻得真清楚，只是我找不到絕育兩個字在哪裡？
: https://i.imgur.com/WeNcJbn.jpg
: ※ 引述《money501st (moneywayne501st)》之銘言：
: : ※註:有電視或媒體有報導者，請勿使用爆卦!，切勿用爆卦張貼新聞
: : 中國駐美大使館推特承認使新疆婦女絕育
: : 聲稱這讓他們更自由更平等......
: : 幹這還真的是有系統的種族滅絕欸
: : 推特連結：
: : https://twitter.com/chineseembinus/status/1347247602094534658?s=21
: : 不想點的直接看截圖
: : https://i.imgur.com/dMCRkMz.jpg
: : 幹臉書不砍這種垃圾文章
: : 然後ban川普帳號
: : 這雙重標準也太浮動
: : 無重大八卦請勿使用此分類，否則視同濫用爆卦鬧板(文章退回、水桶6個月)
: : 未滿30繁體中文字 水桶3個月
其他人轉推的內容：
你自己都寫"其他人"轉推的內容了，其它人是中國政府
作者:
A6 (çŸID真好)
2021-01-08 17:13:00其他人轉發的 關中國大使館什麼事情?
原本的理解？原本的理解是啥，中國就算絕育有需要拿到推特上公告給全世界知道嗎，笑死
作者:
anmico (如果未來)
2021-01-08 17:17:00可是中共國外交官發言真的都很低能
....原文就是篇帶風向文阿簡單說不管中國講啥 你們答案都只有一個
作者:
A6 (çŸID真好)
2021-01-08 17:19:00同樣對中國的貿易依賴 增長 不也有人凹成是中國需要台灣
建議下次直接開罵就好了 不要貼文亂翻很丟臉 我說原po
作者:
A6 (çŸID真好)
2021-01-08 17:20:00原文就沒說 別人要怎麼解讀 那是別人的事情
就跟中國人永遠不相信外媒一樣，兩邊的鴻溝永遠補不起來
要罵中國很正常合理也隨你 但亂翻譯用來帶風向不可取
作者: finalranger (往事不堪回首) 2021-01-08 17:23:00
不用發這種文，相信你想相信的
作者:
anmico (如果未來)
2021-01-08 17:25:00中共國的立國及教育有問題 害得世界一起被禍害
作者:
albert (嘛.....)
2021-01-08 17:28:00別人轉推的句子就已經是扭曲原文過的了。就像政府說要抓造謠的,轉推的就說是要戒嚴了。最後就變成政府說要戒嚴了?