1.媒體來源:
中央通訊社
2.記者署名:
綜合外電報導
譯者：陳亦偉/核稿：劉文瑜
3.完整新聞標題:
企鵝屍體胃內有口罩 防疫救星淪生態殺手
4.完整新聞內文:
（中央社吉隆坡12日綜合外電報導）新型冠狀病毒大流行期間挽救人命的口罩，如今卻成
了野生動物殺手。數量龐大的拋棄式口罩侵入動物棲地，傷害鳥類與水中動物的狀況時有
所聞。
自從各國紛紛開始強制在公共場所戴口罩防疫後，全球各地就經常在人行道、水道與海灘
發現用後即丟的一次性外科手術口罩，這種拋棄式口罩薄薄的防護材質，得要好幾百年才
能分解。
▼在馬來西亞吉隆坡近郊的山林，有獼猴咀嚼廢棄口罩。
https://imgur.com/RqWmMLj
善待動物組織（PETA）人員福魯諾（Ashley Fruno ）告訴法新社：「口罩無法很快消失
於自然環境，當我們丟棄後，這些東西會對環境與一同生活在地球的動物造成傷害。」
在馬來西亞吉隆坡近郊的山林，人們看到獼猴咀嚼廢棄口罩已斷掉的帶子，英國「皇家愛
護動物協會」（RSPCA）在英格蘭東南部的切姆斯福德（Chelmsford）救出一隻腿部被口
罩帶子纏住達一週的海鷗，還一度登上英國媒體頭條。
但廢棄口罩對環境構成的最大衝擊可能發生在水中。環保團體警告大量用後拋棄的口罩、
乳膠手套與其他醫療防護器材，以各種不同方式流入早已受到汙染的河、海。
根據環保團體「海洋亞洲」（OceansAsia）的資料，去年有超過15億只口罩流入全球海洋
，相當於新增6200噸海洋塑膠汙染。
巴西保育人士在被沖上岸的企鵝屍體胃內發現口罩，在邁阿密外海也有河豚因口罩而喪命
；法國的非營利組織「海洋清潔行動」（Operation Mer Propre）去年9月在鄰近地中海
的鹹水潟湖，發現一隻困死於口罩裡的螃蟹。
https://imgur.com/6g7BZVw
總部設於美國的非政府組織「海洋保育協會」（Ocean Conservancy）首席科學家雷納德
（George Leonard）表示，口罩與手套對海洋生物來說麻煩尤甚，「這些塑膠製品在天然
環境分解後，會成為更小的顆粒，然後進入食物鏈，衝擊整個生態體系」。
▼巴西保育人士在企鵝屍體的胃內發現口罩。
https://imgur.com/2EtgXd3
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202101120155.aspx
6.備註:
企鵝：海龜你怎麼看？我有同伴因為口罩死去了，口罩會被禁嗎？
海龜：想太多，雙標人類不會禁口罩的
作者:
widec (☑30cm)
2020-01-12 18:24:00看看上面有沒有made in taiwan
作者:
Benbenyale (想讓è²é¯å›æ›´çˆ½â™¥)
2020-01-12 18:24:00要禁一次性口罩了嗎
作者:
KSHLO (Wunderbar)
2020-01-12 18:24:00我建議用鋼鐵口罩救生態
作者:
kidd085 (kidd085)
2020-01-12 18:24:00吱吱QQ
作者:
tamama000 (肥肥宅2.0 花天狂肥肉中)
2020-01-12 18:24:00改用紙口罩啊 嫩
作者:
kobest (如履薄冰)
2021-01-12 18:25:00企鵝妹胃裡有什麼?
作者:
chister ( )
2021-01-12 18:25:00要禁口罩了嗎
作者: ethan0419 2021-01-12 18:25:00
果然
作者: tuanlin (請不要嗆我菜) 2021-01-12 18:25:00
那是現在不會禁口罩 要是沒武漢肺炎絕對禁
作者:
love0504 (中壢方文山)
2021-01-12 18:25:00ㄇㄉ想到禁吸管就不爽
作者: spzper 2021-01-12 18:25:00
好慘
作者:
sheepxo ((羊臣又))
2021-01-12 18:25:00MIT no.1
作者: s155260 2021-01-12 18:25:00
要用重複性口罩
作者:
wemee (方天畫)
2021-01-12 18:26:00海龜的鼻孔沒有就不算數
作者: asiaking5566 (無想轉生) 2021-01-12 18:26:00
台灣:禁止內用口罩
作者:
em4 (通通去吃寶路啦><)
2021-01-12 18:26:00猴子變種
作者:
hank81177 (AboilNoise)
2021-01-12 18:26:00阿北又說對了，不要盲目擴廠
作者:
KSHLO (Wunderbar)
2021-01-12 18:26:00吸管真的很智障
作者:
aikotoba (aikotoba)
2021-01-12 18:26:00禁止一次性口罩
作者:
Sougetu (Sougetu)
2021-01-12 18:27:00盲目擴廠就會這樣
作者:
fan5566 (56迷)
2021-01-12 18:27:00建議內用改用湯匙
作者: sa87a16 2021-01-12 18:27:00
別人不吃，就這隻智障企鵝吃，關我們屁事
作者:
vowpool (不要丟我銅板)
2021-01-12 18:28:00要禁用口罩了? QQ?
作者:
dick929 (朝廷鷹犬)
2021-01-12 18:28:00不是海龜~沒事兒
笑死怎麼不敢喊禁用口罩了明明是垃圾處理的問題 結果全推給禁用吸管 治標不治
作者:
DIDIMIN ( )
2021-01-12 18:28:00所以要開始抵制口罩了嗎
作者:
zixiang (It takes Time)
2021-01-12 18:28:00對啊 是不是要禁用口罩
作者: ptychodera 2021-01-12 18:29:00
沒塞到海龜鼻孔都不算，可以繼續用
作者:
ubcs (覺★青年冒險蓋)
2021-01-12 18:29:00又要禁口罩了嗎?
作者:
fakm (法肯)
2021-01-12 18:29:00還好不是在海龜鼻孔內找到 沒事沒事
作者:
zixiang (It takes Time)
2021-01-12 18:29:00不然怎麼解釋吸管這個蠢政策
作者:
lucky1017 (baseball豆子)
2021-01-12 18:30:00好 禁用口罩
作者:
Cger (海洋~~)
2021-01-12 18:30:00禁用口罩，人類命運就交給上帝吧
作者:
keroro39 (華人一直以為自己是動物)
2021-01-12 18:30:00對不起企鵝
作者: sunnywing (轉圈圈(￣▽￣#)) 2021-01-12 18:31:00
要禁口罩了嗎
作者: misaki894420 (Toooooo) 2021-01-12 18:31:00
天啊
作者:
jjelm (elm)
2021-01-12 18:31:00幫高調 保護生態不能等
作者:
zxsx811 (We Are X)
2021-01-12 18:33:00推廣玻璃口罩 鋼口罩
作者:
whhw (人有羞恥馬無所謂)
2021-01-12 18:34:00不能戴口罩了嗎
作者:
linchw (james)
2021-01-12 18:36:00北七 早就猜到
作者:
assotr (巴嘎囧)
2021-01-12 18:36:00政府麻煩比照吸管辦理 別雙標^^
作者:
chx64 (雪人)
2021-01-12 18:36:00太可惡了 但是我相信一定還有奶罩
作者:
suichui (宜納財)
2021-01-12 18:37:00幫動物QQ
作者:
odsan (安東尼尼)
2021-01-12 18:38:00白痴企鵝
作者:
betale (自宅警備員)
2021-01-12 18:39:00希望不要在海龜鼻孔裡發現口罩
作者:
windalso (windalso)
2021-01-12 18:41:00禁止口罩囉
作者: Scarletbird 2021-01-12 18:41:00
禁口罩啊 廢物環團 嘻嘻
作者:
linceass (ギリギリ愛 ~キリキリ舞~)
2021-01-12 18:41:00帶紙口罩
作者: chuby81229 2021-01-12 18:41:00
QQ企鵝
作者:
kiopl ( )
2021-01-12 18:42:00下次發現有新台幣 通通禁起來
作者:
sanpf (sanpf)
2021-01-12 18:43:00看成奶罩，想說奶罩跟防疫什麼關係
作者: a1551 (小馬怪之歌) 2021-01-12 18:43:00
口罩禁起來
作者:
ccucwc (123)
2021-01-12 18:44:00蠔爹油又要出馬了嗎？
作者:
seou (~課長~)
2021-01-12 18:45:00covid-19才是地球的解藥
作者:
yuanhow (Howru)
2021-01-12 18:46:00覺青：企鵝不要扯台灣後腿
作者: joeyben 2021-01-12 18:46:00
廢新聞
作者:
linyoyo (linyoyp)
2021-01-12 18:49:00獼猴還是下去吧
作者:
seal998 (偽善的流沙)
2021-01-12 18:50:00綠X和平表示不喜歡這篇文章
作者:
shakesper (Wonderful Tonight)
2021-01-12 18:52:00Taiwan can help
作者:
s87087 2021-01-12 18:53:00這隻企鵝這麼小 怎麼吞的
作者: moment168 (mm..) 2021-01-12 18:53:00
Taiwan can...
作者:
DEAKUNE (*ReVeluv*/~Buddy~)
2021-01-12 18:54:00各國覺青：時空間不同啦！
作者:
ttykimo (FOX)
2021-01-12 18:57:00靠杯喔 不鏽鋼口罩 笑死我XDDDDDDDDDDD
作者:
k4653 (a boom)
2021-01-12 18:57:00該出產不鏽鋼口罩了吧
作者: broken119 (藏鏡人) 2021-01-12 18:57:00
民進黨又要出手了嗎
作者: nikewang (耐騎王) 2021-01-12 18:57:00
蔡英文要開始跟吸管一樣 限用口罩了嗎?
作者: broken119 (藏鏡人) 2021-01-12 18:58:00
越想越氣 有夠低能的政策
作者:
lulocke (( *‵ω′)人(бвб ))
2021-01-12 18:58:00環保少女：好爹而由
作者:
KennethC (Smith)
2021-01-12 19:00:00zz
作者:
sxxs (有些話想說在老去之前~)
2021-01-12 19:01:00不鏽鋼口罩 XDDDDDD
作者: simon315tw (那樣的耀眼) 2021-01-12 19:01:00
瓶蓋也很多..
作者: dean0213 (唯愛杜康) 2021-01-12 19:02:00
環保、動保團體要出來禁用口罩了
作者:
tn950811 (再摸我要叫了喔)
2021-01-12 19:02:00要改推不鏽鋼口罩了
作者: hirt0123 (S啾啾) 2021-01-12 19:03:00
有理
作者:
airua (我是誰)
2021-01-12 19:03:00Taiwan can kill.
作者: lanpuma (懶撲馬) 2021-01-12 19:04:00
肏你媽禁口罩啊
作者:
v7q4 ((．)(．)乳劍雙修 -|＝＞)
2021-01-12 19:04:00要改紙口罩啦
紙口罩 可分解口罩 環境友善口罩隨身口罩袋 可拆式口罩 口罩清潔刷
作者:
prozen21 (Seize)
2021-01-12 19:07:00還我吸管啦 超麻煩的 ==
作者:
mouz (曼聯精神)
2021-01-12 19:08:00環保團體推禁用口罩啊，操！還我吸管啦
作者:
DALLEN 2021-01-12 19:09:00快點禁口罩啊…
作者:
wucrhow (鉻)
2021-01-12 19:12:00不鏽鋼口罩研發中
作者:
wbsinger (魚缸裡的腰)
2021-01-12 19:14:00不鏽鋼口罩大熱賣
作者:
minoru04 (華山派巴麻美)
2021-01-12 19:15:00這樣大家才知道那些吸管環保分子多白癡
作者: ya2138 (Jigsaw2138) 2021-01-12 19:15:00
左膠左起來
作者:
fly0204 (For the Empire)
2021-01-12 19:17:00幹你娘還我吸管啦
台灣要開始禁口罩了嗎噓 devil115789: 幹，關口罩屁事，亂丟才是問題吧？說得好 亂丟才是問題 那吸管也是被亂丟啊
作者:
abadjoke (asyourlife)
2021-01-12 19:18:00小英趕快禁口罩喔
作者:
lain2002 (lunca)
2021-01-12 19:19:00要禁口罩了
作者: deltarobot (翻出來比大隻小隻啊) 2021-01-12 19:20:00
靠北XD
作者: cyclone055 (硬體變屍體) 2021-01-12 19:20:00
企鵝：下輩子我要當隻海龜
作者: mudee (毋忘初衷) 2021-01-12 19:20:00
馬國素質 不意外
作者:
johnny3 (キラ☆)
2021-01-12 19:20:00海龜表示
作者: zhalao (運動型肥宅) 2021-01-12 19:21:00
這不禁止口罩說不過去
作者:
oj7253 (kikilala)
2021-01-12 19:22:00亂丟垃圾的人類真的不少
作者: mudee (毋忘初衷) 2021-01-12 19:22:00
21樓 關臺灣何事？
作者:
Warheart ( ︶ 八 ︶ )
2021-01-12 19:24:00其實如果是長期抗戰 口罩研發替代改良款未嘗不是壞事現在這種說真的既不美觀又不好使用 口水、呼氣接觸內側
作者:
Warheart ( ︶ 八 ︶ )
2021-01-12 19:25:00反覆半天下來就有夠噁心的 暫時戴戴還好 幾年都要這樣的話真的要想想有沒有更好方案了==
作者: rockznjy (Jamie) 2021-01-12 19:26:00
還我吸管！！！！
作者:
Warheart ( ︶ 八 ︶ )
2021-01-12 19:26:00未嘗不是好事才是 XDD
作者: fade11 (大概就是這樣吧。) 2021-01-12 19:27:00
之前無腦禁吸管，一直在等保險套，結果直接來口罩～
作者:
ab4daa (nooooooooooooooooooo)
2021-01-12 19:28:00禁口罩救企鵝!!!
作者:
tmwolf (魯神)
2021-01-12 19:30:00企鵝可愛 全面禁口罩
作者: vortex0403 2021-01-12 19:30:00
玻璃口罩預備
作者: ARTORIA 2021-01-12 19:31:00
本來就是替別人省成本而已 扯什麼環保
作者:
marc47 (思樂冰)
2021-01-12 19:32:00限罩開始
作者:
Shermie (不是我的幸福)
2021-01-12 19:33:00改用不鏽鋼口罩
靠么噢 為什麼會有企鵝妹72人眾 這樣也要鞭屍XDDD
作者:
fakon (做好做滿)
2021-01-12 19:37:00XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
cmid05 (酷拉皮卡)
2021-01-12 19:40:00不是很會假環保，是要不鏽鋼口罩還紙口罩?
作者:
KillLakers (殺了他們 Yeah! Ya-ha!)
2021-01-12 19:41:00動保團體快站出來啊 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
作者:
gourmand (Ignis ardens)
2021-01-12 19:41:00先禁了吸管再禁口罩也是剛好跪拜吧各位，感恩民進黨的爛政策
作者: YALEMY 2021-01-12 19:48:00
又要禁口罩了喔？煩死 左膠又要吵
作者:
reynaud (小嘉嘉)
2021-01-12 19:49:00推備註
作者: diiky (老蝌蚪) 2021-01-12 19:51:00
QQ
作者:
riddler (firefountain)
2021-01-12 19:51:00順時鐘:丟進電鍋蒸一蒸~企鵝又活過來了lol
作者:
houting (( °□°)？！)
2021-01-12 19:51:00相信ㄎ韓粉們絕對不會雙標 所以韓粉們就以身作則 科科