https://youtu.be/sO3Yyl9v_rk
如題,中國UP主黑貓在YOUTBUE上片了
裡面他常常會講一些習慣閩南話搭配
然後下面就很多人問他怎麼會說台語
甚至有人一口篤定她一定是台灣人
結果人家是土生土長的廈門人
是不是除了北方捲舌的口音外
廈漳泉的口音幾乎難以分辨跟台灣人的差異
https://i.imgur.com/1i5OF45.jpg
https://i.imgur.com/9HAIGwp.jpg
https://i.imgur.com/Aylt1cG.jpg
作者:
jma306 (甲賀稻修伯)
2021-01-15 17:22:00其實福建很大 口音非常多
作者:
peter0825 (peter0825)
2021-01-15 17:22:00算是吧 可能有些字會分出來 但大致上很像
分不出來的不就是不會說台語的,台語的口音台灣就分好
作者:
han15 (han)
2021-01-15 17:23:00其實就只有廈門口音用語比較像吧,其他地方都蠻明顯差異的
作者:
mcuronan (mcuronan)
2021-01-15 17:26:00台灣人就是中國人啦~笑死
作者:
Krishna (wait for me)
2021-01-15 17:28:00近年來北京腔的福建人也愈來愈多了
作者: YishengSu (快樂的多多) 2021-01-15 17:31:00
連中國人都只知道台語 閩南語是不是絕種了?
作者:
Eligor41 (Hank H)
2021-01-15 17:32:00福建南北部就不太像了 以前實驗室有個閩北的學長 口音還好但聽不懂台語
台灣國語腔 就是福建口音好嗎,我一堆福建同事一聽都以為他們是台灣人,其實跟本差不了多少
作者: hohoman 2021-01-15 17:33:00
台灣閩南語就一堆口音了,和對岸當然有差異,但都是閩南語。
台語哪裡是閩南語了,台語很多混合平埔族口音(所以台灣各地台語會有不同腔)跟日語詞彙,真正要說還留有古時腔調的只有安平/鹿港/大稻埕那邊的老人,現代台語早就不一樣台語跟新加坡馬來西亞情況類似,混入當地用法跟詞彙,但不可能100%想通*相通
作者:
azytjr (胡很大胡不用錢)
2021-01-15 17:46:00共軍打來可以派福建人滲透,讓吸獨仔四面楚歌,嘻嘻
作者:
anmico (如果未來)
2021-01-15 17:49:00其實台灣也派人在福建滲透中共XD
作者:
ymib (網路小白)
2021-01-15 18:10:00台語就跟中國遊戲一樣,東抄西抄變自己的
作者: vericool 2021-01-15 18:41:00
加拿大人美國人講英語
作者:
w7402wone (Bismarck_Yang)
2021-01-15 18:56:00那些人一定本身不常聽台語,才會覺得廈門話與台灣話一樣。事實上閩台的用字遣詞、聲調、變調差不少
作者: johnnyboy (johnnyboy) 2021-01-15 19:01:00
一開口就知道差那麼多,還有美國仔要講英文
光中國自己江蘇吳語分佈不到100公里講的口音都不一樣了,台灣福建口音不些同有什麼好意外的,你想硬要區分兩邊的文化差異,口音絕對不會是你的必要條件啦,思想才是啦。
「台語裡頭混很多平埔族語」是唬爛的大內宣,去翻翻傳教士流下來的中部,南部平埔族語語典就知道了。