[問卦] 請問breaks promise的翻譯到底是? SGGS3721 PTT批踢踢實業坊

[問卦] 請問breaks promise的翻譯到底是?

作者: SGGS3721 (管他三七二十一) 2021-01-17 21:41:03

如題
今天小弟在寫作業查翻譯的時候
在估狗翻譯練習了break promise這個英文
照樣造句了4個
UK breaks promise
America breaks promise
Japan breaks promise
最後打到China breaks promise的時候
翻譯完全不一樣欸
這樣估狗翻譯還可以相信嗎??

作者: johnwu (就是醬) 2020-01-17 21:41:00

失信

作者: jhjhs33504 ( ) 2020-01-17 21:41:00

雲

作者: pengxiaolun (彭彭) 2020-01-17 21:41:00

舔中谷歌阿

作者: deep77092 2021-01-17 21:42:00

有嗎030

作者: honey4617912 (h.4) 2021-01-17 21:44:00

https://i.imgur.com/LFVXJkW.jpg笑屎真的翻得癲三倒四ㄝ

作者: deeeplove (想不到ID) 2021-01-17 21:45:00

https://i.imgur.com/txGUDwQ.jpg

作者: deep77092 2021-01-17 21:46:00

幹我剛剛看還是中國違約耶...

作者: hydra3179 (柚木N的N) 2021-01-17 21:47:00

樓上你是打大寫對吧，大寫會是對的

作者: sturmpionier (sturmpionier) 2021-01-17 21:48:00

你打台灣一樣啊無聊

作者: deep77092 2021-01-17 21:49:00

真的一定是小五毛賤畜在作祟:D

作者: honey4617912 (h.4) 2021-01-17 21:51:00

https://i.imgur.com/hYjcXOh.jpg

繼續閱讀

Re: [問卦] 2%這個暱稱４８４真的戳到痛點了?zeches2001 Re: [問卦] 到底要怎麼瞬間辨認莎莎和泱泱？fidelity77 [問卦] 英文的謙卑謙卑再謙卑Sibelius26 Re: [新聞] 五寶爸無照駕駛9年　欠罰單26萬jimmyliu1217 Re: [新聞] 黃捷掃街發春聯取暖遇婦嗆「2／6一定投Aotearoa Re: [問卦] 第一次約會，帶女生吃牛排OK嗎?icehorng [新聞] 大學學費凍漲17年全國校長下周提議設調STi2011 [問卦] 有沒有父母是8+9的鄉民來分享怎麼活的阿harry901 [問卦] 有線電視的0000是什麼神祕數字？chihchingho Re: [問卦] 你各位贊成台灣現在馬上封鎖邊境的+1TsukimiyaAyu