1.媒體來源:
中央社
2.記者署名:
中央社德拉瓦州威明頓16日綜合外電報導 （譯者：楊昭彥/核稿：林治平）1100117
3.完整新聞標題:
拜登強調科學抗疫 科技政策主管升至閣員層級
4.完整新聞內文:
（中央社德拉瓦州威明頓16日綜合外電報導）美國總統當選人拜登今天介紹他的科學顧問
團隊，表示他們會基於「科學和事實」對抗疫情、氣候危機和其他挑戰。拜登還將把科技
政策主管提升至內閣層級，成白宮首例。
美聯社報導，拜登（Joe Biden）表示：「這個團隊將幫助你們再度相信美國位居科學、
發現的領先地位。」
他還說，即將成為白宮科技政策辦公室（Office of Science and Technology Policy）
主任的藍德（Eric Lander）是「我所知道最聰明的人之一」。
藍德是麻省理工學院（MIT）與哈佛大學（Harvard University）所合創布洛德研究所（
Broad Institute）的創始主任，是繪製人類基因組圖譜的先驅，也是第一篇公布人類基
因組細節論文的主要作者。他將成為第一位擔任科技政策辦公室主任的生命科學家。
另外，拜登將留用國家衛生研究院（NIH）院長柯林斯（Francis Collins）。柯林斯曾與
藍德合作從事人類基因組計畫。
拜登也提名兩位卓越女性科學家阿諾德（Frances Arnold）和朱貝（Maria Zuber），擔
任總統科技顧問會議（President's Council of Advisors on Science and Technology
）共同主席。藍德曾在前總統歐巴馬（Barack Obama）任內擔任此職位。
阿諾德是加州理工學院（Caltech）化學工程師，為2018年諾貝爾化學獎得主；朱貝是麻
省理工學院研究副校長暨地球物理學教授。
研究科學、科技與社會不公的普林斯頓大學（Princeton University）社會科學家尼爾森
（Alondra Nelson），獲選為拜登的科技政策辦公室副主任。
拜登提到這個團隊組成多元，並再度允諾新政府的科學政策和投資將聚焦傳統上的弱勢族
群。
尼爾森讚許拜登的承諾。她表示：「身為黑人女性研究員，我強烈意識到這些位置上少了
哪些人。我相信我們有責任攜手努力，確保我們的科學和技術反映出我們的集體樣貌。」
拜登公布藍德人事案和提升科技政策辦公室主任至內閣層級，立刻獲得科學組織讚揚。不
過藍德的任命需要參議院批准。
全球最大一般科學社團─美國科學促進會（AAAS）執行長帕瑞克（Sudip Parikh）表示，
提高職位層級「清楚顯示政府有意讓科學專業參與每項政策討論」。
身兼數學家的藍德目前是哈佛大學與麻省理工學院生物學教授。他的研究在科學界被援引
近50萬次，是被引用數最多的科學家之一。
藍德也拿過多座科學獎項，包括麥克阿瑟天才獎（MacArthur "genius" fellowship）和
突破獎（Breakthrough Prize）。他還是天主教教宗方濟各（Pope Francis）的科學顧問
之一。
拜登、副總統當選人賀錦麗（Kamala Harris）、藍德和其他高階科學顧問雖然沒提到現
任總統川普（Donald Trump），仍把20日的就職典禮形塑成斷離川普時代。川普淡化2019
冠狀病毒疾病（COVID-19）威脅，並宣稱氣候物變遷是場騙局。（譯者：楊昭彥/核稿：
林治平）1100117
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://bit.ly/3nOgYjX
6.備註:
※ 一個人三天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等)