1.媒體來源:
中央社
2.記者署名:
中央社華盛頓20日綜合外電報導 （譯者：張正芊/核稿：徐崇哲）1100120
3.完整新聞標題:
美政治分裂疫情肆虐下 拜登將宣誓為第46位總統【直播】
4.完整新聞內文:
（中央社華盛頓20日綜合外電報導）民主黨籍美國準總統拜登將在今天宣誓就職，成為美
國第46位總統。他入主白宮時刻，正值美國深受政治嚴重分裂及2019冠狀病毒疾病（
COVID-19，武漢肺炎）疫情肆虐所苦。
路透社報導，78歲的拜登（Joe Biden）將成為美國史上年紀最大的總統。由於顧及防疫
，加上美國國會大廈6日遭到即將卸任總統川普的支持者闖入，引發安全疑慮，拜登就職
典禮規模將縮小，以往盛大隆重場面大多取消。
今天正午（台灣時間21日凌晨1時），拜登將在一小群出席者觀禮下，由美國最高法院大
法官羅伯茲（John Roberts）見證宣誓就職。他使用的聖經，將是拜登家族內留傳一個多
世紀的一本聖經。
身為牙買加及印度移民之女的拜登副手賀錦麗（Kamala Harris），也將成為美國史上首
位女性、亞非裔副總統。見證她宣誓就職的最高法院大法官索托瑪約（Sonia Sotomayor
），則是美國首位拉丁裔大法官。
就職典禮將在層層戒備的美國國會大廈前舉行。由於部分川普支持者闖入國會大廈當天，
國會議員一度被迫尋找掩護，並有5人死亡，華府如今已有成千上萬徵調的國民兵進駐維
安。
這次就職典禮，國家廣場（National Mall）上將不會有大批支持群眾，取而代之會插滿
近20萬支旗子，以及投射代表美國各州和領地人民的56道光束。
拜登曾承諾，上任後要「恢復美國精神」。幕僚透露，他將在就職演說中，呼籲在當前危
機下美國要團結。
拜登已邀請聯邦參眾兩院共和黨領袖麥康奈（Mitch McConnell）和麥卡錫（Kevin
McCarthy）今天上午一同上教堂，展現他計劃和在野陣營接觸的初步跡象。
包括川普副手彭斯（Mike Pence）、3位美國前總統柯林頓（Bill Clinton）、小布希（
George W. Bush ）和歐巴馬（Barack Obama），以及麥康奈和麥卡錫兩人，預料都會出
席拜登就職典禮。
川普則打破150多年來美國政治傳統，在新總統就職前離開白宮。（譯者：張正芊/核稿：
徐崇哲）1100120
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://bit.ly/38YBHNM
6.備註:
※ 一個人三天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等)