如題啦
最近看到有鄉民在討論唐吉訶德
竟然有人寫成唐吉柯德
很明顯是打注音的時候就已經打成ㄎㄜ了
「唐吉訶德」不管是中文還是西班牙原文都沒有ㄎㄜ的唸法
會把「訶」唸成「ㄎㄜ」的都是什麼人？
有卦？
作者:
wemee (方天畫)
2020-01-22 14:20:00說實在的 都這麼多年了 樓下還在costco跟ikea梗 真的無聊
作者:
lycmse55 (苡Chinn)
2020-01-22 14:20:00我都唸ikea
作者:
sivhd (sivhd分身)
2020-01-22 14:20:00我都念LV
作者:
johnhmj (耗呆肥羊)
2021-01-22 14:21:00摳
作者:
lycmse55 (苡Chinn)
2021-01-22 14:21:00乾
作者:
dakkk (我是牛我反芻)
2021-01-22 14:21:00我都念...
作者:
kent (老肥宅)
2021-01-22 14:21:00樓下在哪第一次被肛
作者:
s655131 (s655131)
2021-01-22 14:21:00訶粉
作者: kanaptt 2021-01-22 14:21:00
我都念ㄏㄜ
作者: changson (柏特龍) 2021-01-22 14:21:00
呵呵~~~~
作者: tony20095 2021-01-22 14:24:00
我都念ドン・キホーテ
作者:
gn1698 (奶茶傳)
2021-01-22 14:24:00新聞一堆主播或記者都念ㄎㄜ
作者:
lkkgotyy (MartinL)
2021-01-22 14:25:00請轉正音版
作者:
seysem (seysem)
2021-01-22 14:25:00阿大家就念柯阿
作者:
dyc2008 (DYC)
2021-01-22 14:25:00costco
作者:
locdan (locdan)
2021-01-22 14:26:00唐急厚得
作者:
youGG (Denzel)
2021-01-22 14:26:00唐吉呵德
作者:
wpd (??)
2021-01-22 14:26:00本來就唐吉軻德 iphone手機都有了 嘴屁？
作者: SinShih 2021-01-22 14:27:00
主播唸錯的字可多著了 ㄙㄨㄛˋ膠 回ㄙㄨㄛˋ 這次是ㄎㄜ
作者:
sleepyrat (sleepyrat)
2021-01-22 14:27:00看西班牙原文Don Quijote，要念ㄏㄜ
作者:
fransice7 (哀川慎之介/法爾希歐)
2021-01-22 14:28:00唐吉科科德
作者:
childpenny (é™ªä½ åˆ°ä¸–ç•Œçš„çµ‚çµ)
2021-01-22 14:28:00我都唸軻
作者:
ikoe (CC)
2021-01-22 14:28:00訶訶
作者:
sleepyrat (sleepyrat)
2021-01-22 14:29:00而且念ㄏㄜ的時候要帶一點老痰~~
作者:
klarc (拾月暗)
2021-01-22 14:30:00Don Quijote / ドン・キホーテ / 唐吉訶德 哪來的ㄎ音啊
作者:
xpsecret (XPAgera)
2021-01-22 14:30:00訶訶
作者:
pohy960 (069yhop)
2021-01-22 14:31:00驢子hotel
作者:
KaiManSo (KaiMan)
2021-01-22 14:31:00我都唸喝文哲
作者:
tmds (我難過)
2021-01-22 14:31:00呵
作者: vacuesen (aeros01) 2021-01-22 14:32:00
蚵仔煎好吃
作者:
D49361128 (Kevin_Lin)
2021-01-22 14:32:00鈍器。帆で
作者:
azytjr (胡很大胡不用錢)
2021-01-22 14:34:00珂珂
作者:
uligo (我最用功了NN )
2021-01-22 14:34:00文組誤國 又不是什麼常用字
作者: rzao 2021-01-22 14:35:00
推一樓
作者:
klarc (拾月暗)
2021-01-22 14:37:00引發錯讀的ホ不是濁音啊 ド才有濁音
作者:
sleepyrat (sleepyrat)
2021-01-22 14:37:00約翰不是英語發音
作者:
Ripper (Jack the Ripper)
2021-01-22 14:37:00推你
我不知道那種音到底叫甚麼，就像是"肉"在ㄅ和ㄇ之間台語的"肉"
作者:
hom0828 (七彩包子)
2021-01-22 14:39:00xp你怎麼唸?? 就習慣性的問題
作者:
sellgd (李先生)
2021-01-22 14:39:00那叫雙唇爆破音 標音b加一個符號 西班牙中有
作者: Andy0315 (Andy0315) 2021-01-22 14:40:00
我都唸asus
作者: SinShih 2021-01-22 14:40:00
放心 台灣積非成是的人很多 他們會繼續唸ㄎㄜ 比較過頭的還會反酸你唸對可以幹嘛 聽懂看懂就好了
作者:
sellgd (李先生)
2021-01-22 14:42:00更正 英文和中文才是雙唇爆破音 西文中叫雙唇濁音
作者:
momomom (momomom)
2021-01-22 14:43:00訶訶訶訶訶訶訶
作者:
sellgd (李先生)
2021-01-22 14:43:00訶 音(喝)
作者:
sellgd (李先生)
2021-01-22 14:44:00也不是閩南語 "肉" 或 "米" 的唸法
作者:
ariesjen (PeaceLee)
2021-01-22 14:44:00都是翻譯音來的吵什麼
作者: mudee (毋忘初衷) 2021-01-22 14:44:00
呵呵
作者:
momomom (momomom)
2021-01-22 14:45:00ㄅㄇ之間就輕唇音的語音演變問題
作者:
sellgd (李先生)
2021-01-22 14:47:00Don Quixote - xote 在西文就唸 喝德
作者:
sleepyrat (sleepyrat)
2021-01-22 14:48:00ㄙㄨㄛˋ膠比較接近台語發音
作者: Gecco (傑) 2021-01-22 14:49:00
直接叫多佛朗明哥就沒爭議了
作者:
sellgd (李先生)
2021-01-22 14:51:00本來是知道英文怎麼唸的 不過今天才知 訶 唸 喝
作者:
StinOAO (啊ㄨ~~~~~)
2021-01-22 14:57:00訶訶看起來像顆顆念起來是呵呵
作者:
coolrock (拯救孤單的馬爾濟斯)
2021-01-22 14:58:00要用喉音發音
作者: SBISSHIT (好喔.) 2021-01-22 15:00:00
我都念天竺鼠車車(ㄐㄩ)不念車車(ㄔㄜ)
作者:
ukcm (欸欸)
2021-01-22 15:03:00你直接去現場街訪不就知道是什麼人了 來八卦版問有用?
作者: s87995109 (qeyy) 2021-01-22 15:06:00
訶訶
作者:
Dayton (今夜如此，夜夜皆然。)
2021-01-22 15:07:00小時候就聽人家這樣唸 就習慣了
作者: rumirumi 2021-01-22 15:10:00
我都唸ドンキホーテ
作者:
ukcm (欸欸)
2021-01-22 15:13:00下一篇把新堀江唸成新ㄐㄩㄝˊ江都是什麼人？
作者:
Prano (喵喵叫的獅子)
2021-01-22 15:15:00懂ㄎ一蚵爹
作者: Gnau (Gnau) 2021-01-22 15:19:00
我都唸訶
作者: chasher 2021-01-22 15:19:00
ㄎㄎㄎㄎㄎ
作者: woifeiwen 2021-01-22 15:22:00
因為你唸對會被笑 跟糾正支語一樣
作者: Dolphtw (是阿泰) 2021-01-22 15:34:00
唐吉珂德
作者: soarling 2021-01-22 15:35:00
唐吉訶德 唐吉喫德 唐吉用德
作者:
uc500 (sor)
2021-01-22 15:36:00國文小老師 讚
作者: leiu 2021-01-22 15:45:00
今晚我想唸
作者:
time3Q (緣分落地)
2021-01-22 15:48:00這種翻譯外國名的錯念真的不重要 柯林頓被念成克林頓總統會有人搞成七龍珠的克林當上總統嗎？
作者:
alfi2016 (alfi2016)
2021-01-22 15:51:00糖雞蚵嗲
作者:
th11yh23 (腦沙拉手術)
2021-01-22 15:53:00除了日語之外都是錯的
都把唐吉這兩個字變成一隻醜驢子了怎麼唸是有差逆==
作者:
kria5304 (XenoMegaREENovaSaga)
2021-01-22 15:57:00我都念ikea