Re: [問卦] 日文到底為什麼可以寫成這樣 seand8088503 PTT批踢踢實業坊

Re: [問卦] 日文到底為什麼可以寫成這樣

作者: seand8088503 (洗衣機) 2021-01-23 07:11:07

各位阿肥早安啦！
跟大家分享一個案例，
肥宅之前也在八卦板問過類似的問題，
那時候是遇到海豚骨頭拉麵！
https://i.imgur.com/DN3x8Cr.jpg
後來有去跟店員反應，
希望他們跟店長說，
結果一星期後經過.......
海豚骨頭拉麵還是在那邊！！
簡單來說齁！
就是呆灣人很看不起「專業人才」啦，
連個日文翻譯都不請ZZZZ

作者: guest8888 (訪客發發發發) 2021-01-23 07:12:00

其實並沒有要翻譯的意思

作者: rebelc (羅東安心亞) 2021-01-23 07:12:00

上新聞囉，記者我在這

作者: ken1990710 (沙茶花養的飼育員) 2021-01-23 07:13:00

搞不好其實他們沒寫錯

作者: meatbear (肉圓熊) 2021-01-23 07:16:00

叫讓他上新聞啊

作者: npc776 (二次元居民) 2021-01-23 07:17:00

這個如果貼在推特上會被日本人拿去轉推到笑死為止啦幹www

作者: mylittledeer (我的小鹿不是斑比) 2021-01-23 07:17:00

太高了要換有點麻煩，就當做...日系風而已啦～

作者: meatbear (肉圓熊) 2021-01-23 07:17:00

搞不好他們真以為日本的豚骨是海豚骨

作者: Ryoutsu (æ’žä¸Ÿå˜¸è² è²¬å•¦) 2021-01-23 07:23:00

店員不會去跟店長說吧

作者: wantshithole (whh) 2021-01-23 09:36:00

店員嘴巴說好轉頭根本不鳥你的反應

繼續閱讀

Re: [新聞] 日本女友來台工作！半年後「2大問題」纏hayate232 Re: [問卦] 台灣為何不學日本打壓機車？wjes30325 Re: [問卦] 史上最好哭的電影?mean [問卦] 女生為何都要夾腿坐?orangelolly [問卦] 這麼早因該沒人噓吧^ ^AnnaOuO [問卦] 給魏導拍三頭巨鯊會如何？kwinner [問卦] 找李安來拍台灣三部曲484就解套了xampp [問卦] 控巴控控中醫廣告怎麼沒再出現了？Lucky0105 Re: [問卦] 人的一生是不是出生時就被註定了？postit Re: [新聞] 聲援黃捷 Wecare高雄：要制止失控行為victor110183