1. PTT
  2. Gossiping

Re: [問卦] 為啥中文沒有字幕就一堆人聽不懂?

作者: nnnn (嗯~嗯~嗯~嗯~~~)   2021-01-24 12:08:30
我覺得是不是因為漢字很節省空間
歐美的著作，各國翻譯版，中譯版的頁數往往最少
因此字幕常常一行可以結束，英文字幕可能就要好幾行
再加上漢字的閱讀速度本就比拼音文字快
所以中文字幕才會這麼普級
作者: sim3000 (西恩)   2021-01-24 12:12:00
有喔 給推
作者: baobomb (baobomb)   2021-01-24 12:13:00
中文字本來就是高階語言 相較之下英文就是機械語言單純通過組合字母表達一個字 需要編譯過後才看的懂
作者: kasim15   2021-01-24 12:27:00
跟中文聲調也有關
繼續閱讀
[問卦] 車輪餅阿北女兒很正的八卦ryusenming[問卦] 八卦板誰可以把冰箱寫得最好啊！？seand8088503[問卦] 為什麼張學友拿不到金馬獎最佳男主角？YESGOTORe: [問卦] 有沒有人社區也有關燈魔人啊neil136[問卦] 有個當政治人物的親戚有多爽？as6633208[問卦] 吸菸的人在想什麼？johnhmj[問卦] 為什麼員工比老闆更怕公司倒呢？became[問卦] 我的夥伴被抓到宇宙了= =?zzyyxx77[新聞] 台漁船印尼海域被扣 若非法捕魚將被判刑chinhan1216[問卦] 女朋友是育達的是什麼感覺？likeshit

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com