[問卦] 對岸真的喜歡那種硬翻的日文歌? dx5566 PTT批踢踢實業坊

[問卦] 對岸真的喜歡那種硬翻的日文歌?

作者: dx5566 (00089海鮮) 2021-01-24 15:35:06

如題不管是最近很紅的楊坤
https://youtu.be/lB2V3CzIta0
還是火影的青鳥
https://youtu.be/KXiRYPs2ZZ4
甚至連肥宅神曲都有
https://youtu.be/a5ZCOV_NME8
對岸的肥宅聽到這些歌都不會[震怒]幹您娘！嗎
有沒有對岸各種改編的八卦啊

作者: gginin007 (小火鍋) 2020-01-24 15:35:00

林肯怕

作者: LoveMakeLove (æ„›è£½é€ æ„›) 2020-01-24 15:35:00

本土化

作者: gino0717 (gino0717) 2020-01-24 15:35:00

范曉萱ㄛ

作者: gsmzxcvbnm 2021-01-24 15:36:00

青鳥很讚耶，你不喜歡就不要看啊，日漫真人版被罵翻還

作者: elec1141 (木村拓哉) 2021-01-24 15:36:00

八卦是你在意支那賤畜喜歡什麼

作者: stlevi811101 (cj84161) 2021-01-24 15:36:00

幹恁老師先倒讚糙

作者: wawaking1 (貓咪屁股) 2021-01-24 15:36:00

支那沒文化只能使用日本文化啊

作者: King5566 (王者56) 2021-01-24 15:37:00

林肯怕渴

作者: caesst85149 (cajhwunc) 2021-01-24 15:38:00

還敢直接在奧運唱給全世界聽咧對我就是在講黃聖衣

作者: incandescent (隨便) 2021-01-24 15:41:00

好羞恥。。。

作者: wilson3435 2021-01-24 15:42:00

除了版權有啥問題，一堆歌不是都翻譯很多語言，日本有些歌為了外銷還會自己額外做英文版

作者: fyer (開封府包莖天) 2021-01-24 15:42:00

wow 林肯怕

作者: theeht (ＤＥＮ.) 2021-01-24 15:45:00

尷尬

作者: s9234032 (WhiteWater) 2021-01-24 15:48:00

青鳥改的其實還行，其他真的很慘戀愛循環詞填的很勉強楊坤唱的，超沒有原本的感覺....

作者: osiris34 (逆襲天月) 2021-01-24 15:50:00

戀愛循環也太難聽

作者: s9234032 (WhiteWater) 2021-01-24 15:50:00

跑回去聽直到世界盡頭，還是雞皮疙瘩滿地

作者: q3824k (Dar) 2021-01-24 15:54:00

c4 wow 林肯怕

作者: Freeven (夏舞楓) 2021-01-24 16:05:00

沒聽過原版的話怎麼會知道它們很糟糕

作者: sellgd (李先生) 2021-01-24 16:07:00

日文動漫主唱怎麼一堆用喉音在吼的好難聽浮生未歇 (原曲桜色舞うころ) 好聽感謝你曾來過 (韓曲 Melody Day - Anxious) 好聽

作者: CYM0829 (溫暖的瞳孔) 2021-01-24 16:28:00

唱久了就會變源自中國

作者: MAGICMCGRADY (荒劍燕飛) 2021-01-24 16:29:00

為什麼不直接唱日文就好...

作者: Vladivostok (海参崴) 2021-01-24 17:32:00

就用日本曲，台語歌很多啊...

繼續閱讀

Re: [爆卦] 本土+2 境外+3Beanoodle [問卦] 昨天沒去公司被主管問怎回？？brad84622 [問卦] 海龜朋友自願放棄機票回台aragornwill [新聞]英開發核動力飛船飛火星時間僅需三個多月jackliao1990 [問卦] 桃園未來的劇本會怎麼寫？Blopress Re: [新聞]農曆年水逆4星座曝光　小孟老師「防疫小心akumakei [問卦] 桃園封城有用嗎？heykate [問卦] 租套房買2330，還是買房後背房貸PauFrank5566 Re: [問卦] youtube是不是取代電視節目了？TyuzuChou Re: [問卦] 2採3採才轉陽普篩仔還在要求普篩？TsukimiyaAyu