[問卦] 有日文高手嗎？可以幫我翻譯嗎？ L1ON PTT批踢踢實業坊

作者: L1ON (Fake) 2021-01-25 01:53:40

如題
剛剛在joke板聽到這首歌
『新世紀エヴァンゲリオン』OP映像にゃんこ大戦争ver
https://youtu.be/dVHdUakiEo4
旋律很熟
可是因為沒有中文字幕
不知道歌詞是什麼意思
有日文高手能翻譯一下在唱什麼嗎？謝謝

作者: kuijun228 (Daoko小粉絲) 2021-01-25 01:55:00

有毒勿點。現在腦中都是ニャンニャン

作者: diabolica (æ‰“å›žå¤§å¸«å†æ”¹ID) 2021-01-25 01:56:00

去臭板發啊

作者: Xceberus (foux du fafa) 2021-01-25 01:56:00

樓下點

作者: incandescent (隨便) 2021-01-25 01:56:00

貓咪大戰現在這一檔不是快打旋風嗎

作者: radi035 (阿富) 2021-01-25 01:56:00

這曲有毒

作者: a000000000 (九個零喔) 2021-01-25 01:59:00

無聊死惹一直鳥鳥鳥= =

作者: eno03 (健康很重要) 2021-01-25 01:59:00

DONDONDON DONKI~

作者: fransice7 (哀川慎之介/法爾希歐) 2021-01-25 02:01:00

臭

作者: mij (L`Arc~en~Ciel) 2021-01-25 02:05:00

聽起來是鳥就是喵喵喵喵

作者: color3258 (極至透明邊緣魔法師ANN☑) 2021-01-25 02:16:00

尿尿尿尿尿尿尿尿尿尿

作者: Akalios74 (NU) 2021-01-25 07:52:00

這個找會日文的錯了，要會喵文

繼續閱讀