作者:
mayaman ( 馬雅人)
2021-01-29 19:56:30※ 引述《cwh0105 (Ex咖哩棒)》之銘言：
: 如題啊
: 肥宅我之前修過歷史通識課
: 有天逛維基百科的時候發現
: 老師的講義和維基百科的條目超像
: 可能就是老師編輯的
: 那馬雅人身為大使
: 網路上常有一些關於馬雅人的錯誤認知
: 比如誤以為馬雅人是統一大帝國之類的
: 馬雅人會編輯維基百科的條目嗎?
: 有沒有相關的八卦?
你問到這個，讓我想到碩士班當通識課助教的往事。
那時候老師開了一個世界古文明的通識課，老師蠻注重抄襲的問題的，
就叫我把大家的期末作業都檢查看看有沒有抄襲。
結果有個同學期末報告剛好寫馬雅文化，老師說內容還不錯，問我要不要看看
順便檢查一下。
那時候我心想，超少人會做馬雅文化耶！一口答應老師。
報告拿來一看，內容還不錯，寫到馬雅文字是可以表示拼音的文字。能夠寫
出這點，在台灣通識課的來說很難得。接著，他舉例「盾牌」唸作Pakal，在
馬雅文字就表示為Pa-ka-lu三個音節。
嗯？我記得根據CVC補音原則，L後的母音應該是a，所以應該是la才對。
應該拼成Pa-ka-la才對。
大概有這三種寫法
https://imgur.com/CJ99ply
大使當時眉頭一皺，感覺案情並不單純。
就把文句丟上Google，發現原來是來自維基百科的中文條目。
而那個中文條目是翻譯自日文條目。
日文條目中是用假名的來注Pakal的音，分別是「パ」、「カ」、「ル」，
所以日文條目翻成中文條目，就變成pa ka lu的拼音。
就變成Pa-ka-lu了。
維基瑪雅文化的條目，目前大多是從英文翻來的，其實內容沒有很差。
或許不太需要大規模重編
至於我會對於這個字特別有印象，就是因為Pakal是馬雅帕連克城非常有名的統治者
K'inich Janab Pakal「太陽花之盾王」。
他的墳墓棺蓋非常有名，老高拍過影片亂說，我拍過影片解說
美國那邊的偽考古學（丹尼肯）說他是太空梭，老高的說法也是從他那邊抄來的。
可能口才沒有老高好，但是看到老高亂講，實在不能接受。
https://youtu.be/B6fFJBH3lJI
好啦！原來這個學生的內容是把中文維基複製貼上。
我只好跟老師說，這個內容出自中文維基，但是報告沒有引用出處。
至於分數.....就交給老師決定了。
那個人可能沒想到，他遇到全臺灣唯一一個會馬雅文的助教吧！
真的有夠衰。
作者: Dickcord (Dickcord) 2021-01-29 19:57:00
推
作者:
AlianF (左手常駐模式)
2021-01-29 19:57:0010推
作者:
peatle (￣︶￣)/\(￣︶￣)
2021-01-29 19:57:008樓可撥
作者:
ghghccc (林老貝)
2021-01-29 19:57:00幹 釣到了
作者:
zucca (修羅)
2021-01-29 19:57:00居然跟到這麼前面
作者:
dlam002 (常逛飄版的阿飄)
2021-01-29 19:57:00前排
作者:
lolic (lolic)
2021-01-29 19:57:00還以為你要說發現學生抄你的PTT文章然後抄一模一樣
作者:
yeh0427 (yeh)
2021-01-29 19:58:00推
作者:
thbook (包子)
2021-01-29 19:58:00推
作者:
tudo0430 (可愛いは正義であり！)
2021-01-29 19:58:00先推再看
作者:
tf010714 (美味蟹堡一份)
2021-01-29 19:58:00維基條目本來有些就編得很亂
作者:
R10K (R壱万)
2021-01-29 19:58:00[問卦] 馬雅人484比鯉魚王還好釣
作者: LierX (虫它 小束負 口ㄐ) 2021-01-29 19:59:00
推
作者:
ccasskia (SNOWONS)
2021-01-29 19:59:00會馬雅文太英霸了
作者: drpotter6197 2021-01-29 19:59:00
推！
作者:
joumay (怪怪的小其)
2021-01-29 19:59:00又是日系發音惹的禍 呵呵
作者:
j3725622 (超毅力肌肉男)
2021-01-29 19:59:00做報告只抄維基也太混
作者:
u9914014 (u9914014)
2021-01-29 19:59:00推
作者: c87633 2021-01-29 20:00:00
推
作者:
a5328809 (JSLLGOEJV)
2021-01-29 20:00:0050內推
作者:
psl7634 (鍵盤補給官)
2021-01-29 20:00:00推
作者: Lornerice 2021-01-29 20:00:00
他運氣真的不錯XD
作者:
quite (幹：我是沉默的！)
2021-01-29 20:00:00瑪雅推
作者: h3971692 (Hank) 2021-01-29 20:03:00
推
作者: a455095s (天曉得) 2021-01-29 20:03:00
推
作者:
kt40 (亓沂)
2021-01-29 20:03:00推
作者:
tcancer (Vairocana)
2021-01-29 20:04:00文明五瑪雅的代表君主就是帕卡爾二世通識課摸魚摸到大白鯊有點慘
作者:
abadjoke (asyourlife)
2021-01-29 20:05:00摸魚摸到鯊魚
作者: scemoorso (hunnyduke) 2021-01-29 20:06:00
推
作者: supermisaka (螺旋生雞蛋) 2021-01-29 20:06:00
推
作者:
yet322 (我要一直心情好ing下去)
2021-01-29 20:06:00推
作者:
cerberi (cerberi)
2021-01-29 20:08:00推
作者:
qscgg (QSC)
2021-01-29 20:08:00釣到啦
作者: p907018 (pipi12172) 2021-01-29 20:08:00
推
作者: stand801027 (三重流得滑) 2021-01-29 20:08:00
百推內
作者:
MegaGG (超級火焰雞)
2021-01-29 20:09:00推
作者: Cwren (貓貓蟲) 2021-01-29 20:09:00
笑死XD
作者:
ubcs (覺★青年冒險蓋)
2021-01-29 20:10:00推
作者:
rb0522 (rb0522)
2021-01-29 20:10:00推
作者:
ctw01 (0000)
2021-01-29 20:10:00釣到了
作者: pser (sorry to say) 2021-01-29 20:13:00
推
作者:
cccict (馬路柏油)
2021-01-29 20:14:00百推內
作者:
Cireiat (Cire)
2021-01-29 20:15:00很好釣喔
作者:
LeafLu (小葉)
2021-01-29 20:15:00百推內
作者:
ingenii (catch22)
2021-01-29 20:16:00只能說笑死
作者:
yonggan (dang)
2021-01-29 20:17:00百推內
作者:
azuresky (雨過天青的藍)
2021-01-29 20:17:00it's unfairrrrrrrrr~~~~
作者: no41221 (smile) 2021-01-29 20:18:00
百推內
作者: Usaria (瞇瞇) 2021-01-29 20:19:00
笑死
作者:
kenco (最近走希臘風)
2021-01-29 20:19:00沒辦法。台灣學生普遍英文不夠好
作者:
erron111 (Erron)
2021-01-29 20:19:00推
作者:
tw2000 (打個冷顫)
2021-01-29 20:19:00推
作者:
PibaoN (PibowN)
2021-01-29 20:19:00推
不能抄維基百科應該是大學常識 剛好而已沒citation更是直接下去
作者:
tw2000 (打個冷顫)
2021-01-29 20:20:00欸欸你484都偷偷在八卦板巡邏
作者: clala 2021-01-29 20:21:00
推 有夠衰的學生 哈哈
作者:
KCKCLIN (新的開始)
2021-01-29 20:21:00幹 原來就是你
作者: virginleo 2021-01-29 20:21:00
真的衰到有剩
作者:
goodbye (2016唯一支持連勝文捔憲)
2021-01-29 20:22:00那個同學應該看到這篇只能苦笑
作者:
linph (falcon)
2021-01-29 20:24:00推
作者:
brtim (就醬)
2021-01-29 20:24:00大推
作者:
konarka (驚喜)
2021-01-29 20:24:00推
作者:
ttff (十八尖山下智久)
2021-01-29 20:24:00同學真可憐 剛好遇到你這奇葩助教
作者:
cookiey (餅乾)
2021-01-29 20:26:00學生哭了xd
作者:
thewtf (嗆我嗆夠沒)
2021-01-29 20:29:00馬亞神
作者: ginohiro (我不是天龍人) 2021-01-29 20:29:00
噴老高就是推 沒道理沒料的說書人那麼多人看 大家訂閱馬雅人起來～
作者: pewsggl (半邊人) 2021-01-29 20:30:00
QAQ
作者: nopetw (pom-poum) 2021-01-29 20:31:00
推
是老師有辦法請到馬雅文化大使當助教這件事比較屌XD
作者: ethan30213 2021-01-29 20:32:00
會挑瑪雅當題材應該有興趣 要說他可憐還是幸運XD真的不懂老高這種YT內容農場到底怎麼紅的==
那個老什麼的影片真的看不下去，還一堆鄉民推，他講的東西比我國小國中在圖書館看的寰宇異聞類的書籍內容，還要更唬爛更沒根據。
作者:
key123987 (切西瓜å‰é€²)
2021-01-29 20:35:00笑死XD
作者:
cwh0105 (闡釋者)
2021-01-29 20:37:00我釣到了！
作者: sqoosqoos (九萬) 2021-01-29 20:38:00
馬雅！！
作者: notneme159 2021-01-29 20:39:00
馬雅人大推
作者:
Aliensoul (å…«å¦é§ç‰ˆå¤–星人)
2021-01-29 20:41:00學生：幹
作者: CasinoRoyale (Vesper) 2021-01-29 20:42:00
推
作者:
STi2011 (鳥王達)
2021-01-29 20:44:00來了
作者:
gipo776 (幾不)
2021-01-29 20:44:00推
作者:
flyuhigh (Flyhigh)
2021-01-29 20:46:00學生好可憐xdddd
作者:
EQUP (不怒師兄)
2021-01-29 20:47:00要不是你 他就能高分過了
作者: Destinyqq (亂來巴風特) 2021-01-29 20:48:00
推
作者: gerg (桂格) 2021-01-29 20:49:00
推
作者: brolli (broli) 2021-01-29 20:53:00
推
作者:
wcmwcm (快把估價單給我!!!!!)
2021-01-29 20:53:00歹路母湯行
作者: a910343 (SaintTay) 2021-01-29 20:54:00
推
作者: Tr3vyy 2021-01-29 20:54:00
都幾歲了作業還要抄維基 丟臉==
作者:
rywen (å°éš»)
2021-01-29 20:55:00推
作者:
mynewid (before sunshit)
2021-01-29 20:56:00笑死
作者: zerothomas8 (Naz) 2021-01-29 21:02:00
推推
作者:
Bonkon (尖叫雞)
2021-01-29 21:04:00學生：這樣也能被抓到？
作者:
hwsbetty (çš“å°çŽ¥)
2021-01-29 21:07:00推
作者: stonez 2021-01-29 21:08:00
專業
作者:
J0SOCUTE (可撥重考仔)
2021-01-29 21:14:00推
作者: draving (draving) 2021-01-29 21:15:00
真的很雖
作者:
Yenfu35 (廣平å›)
2021-01-29 21:20:00推馬雅人的文
作者: smallbrother (小哥) 2021-01-29 21:24:00
抄中文維基的人，會正視在乎馬雅文化？助教幹得好XD
作者: holygoner 2021-01-29 21:25:00
朝聖
作者:
ms0428 (小炫風)
2021-01-29 21:42:00必推！
作者:
novman (該怎做好呢~~?)
2021-01-29 21:42:00學生好可憐
作者: kkevinhess1t 2021-01-29 21:52:00
太壞了QQ
作者: daniel50508 (fapfap_olo) 2021-01-29 21:56:00
推馬雅人 不知道那個學生有沒有過