1.媒體來源:
聯合新聞網
2.記者署名:
編譯周辰陽
3.完整新聞標題:
太純也不行？不含糖就不算巧克力 德大廠批法規荒謬
4.完整新聞內文:
德國一間知名百年巧克力大廠最近新推出一款號稱「百分之百可可」的限定版巧克力，但
食品監管機關引述法規，指該產品成分不含糖，因此不可標為「巧克力」，讓廠商直批「
荒謬」，還要跟不上潮流的官僚們「醒醒」，趕快習慣「新現實」。
衛報報導，公開槓上食品監管機關的Ritter Sport創立於1912年，以100公克重的四方形
巧克力聞名天下，經常推出新商品，擁有一批非常忠實的粉絲，此次推出的「只此可可別
無其他」（Cacao y Nada）採用該公司在尼加拉瓜種植園栽培的可可豆，並利用可可豆周
圍果肉提取的可可汁變甜。
儘管可可汁成分天然，有著類似於荔枝的甜味，日漸被視為一種單獨的產品，約一年前獲
歐盟審核通過為一種食品，但德國20年前制定的可可法規（Kakao-Verordnung）嚴格認定
，巧克力必須包含可可塊、可可粉、可可脂與糖。食品監管機關認定可可汁不是糖，因此
「只此可可別無其他」不符合巧克力的定義。
違反可可法規的業者會被罰款與禁止出售商品，Ritter Sport總經理朗肯（Andreas
Ronken）向媒體抱怨，如果能用豌豆製作素食香腸，巧克力就沒必要非用糖不可，也強調
公司正用更健康的替代品取代糖，「巧克力全用可可豆製成，不需要另外加糖，卻不能稱
為巧克力，這太荒謬了」。
Ritter Spor暫時同意先在「只此可可別無其他」下方貼上「可可果棒」（cocoa-fruit
bar）的新標籤，也表明會施壓當局修改法規。朗肯指出，「我們的食品法需要跟上此類
創新，他們必須醒醒，這是新現實。」
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://udn.com/news/story/6812/5227482
6.備註: