1. PTT
  2. Gossiping

[問卦] 這段台語是什麼意思

作者: dageegee (偽娘庭杰)   2021-02-03 23:51:40
這是美秀集團的歌,馬克吐溫中的一段歌詞
我聽了好幾次都聽不懂
然後去查了歌詞更看不懂
https://i.imgur.com/fQ6h0Km.jpg
請各位告訴我這段是什麼意思
謝謝><
作者: mikemagic88 (Mikemagic88)   2020-02-03 23:51:00
樓下外陰部
作者: cyher (瞇瞇眼兒)   2020-02-03 23:51:00
人家有好好設計外陰部欸https://i.imgur.com/vcNSLQZ.jpg
作者: dnzteeqrq (大隻貓)   2021-02-03 23:53:00
我連字都不會念 怎麼告訴你-.-
作者: frommr (流浪漢)   2021-02-03 23:53:00
外陰部，啊嘶
作者: s9623452 (Heartbroken)   2021-02-03 23:54:00
你放影片啊 看這低能文字誰懂
作者: yeti00 (yeti)   2021-02-03 23:54:00
可以到TW-language問喔～
作者: em4 (通通去吃寶路啦><)   2021-02-03 23:55:00
外陰部看起來很不自然...
作者: q5212 (q5212)   2021-02-03 23:55:00
禾黑-->醜的意思媠-->美
作者: yeti00 (yeti)   2021-02-03 23:59:00
那(些)醜的魚 有沒有比較好吃 漂亮的在那邊 禁不起你碰真時髦的人
作者: s9623452 (Heartbroken)   2021-02-04 00:00:00
那麼醜的魚 有那麼好吃嗎 雖然在那裡 不值得你碰 最後一句真的聽不懂 好像是 「很寂寞的人啊」
作者: storilau (Storilau)   2021-02-04 00:00:00
就算翻成普通話 我也看不懂在寫什麼
作者: Hirano (平野)   2021-02-04 00:00:00
這麼醜的魚有比較好吃嗎 好看的魚貴到你摸不起 很時髦的人
作者: yeti00 (yeti)   2021-02-04 00:00:00
鑠奅翻得不好xd用華文空耳是瞎趴 這樣應該懂了齁
作者: storilau (Storilau)   2021-02-04 00:01:00
鑠奅是時髦、流行的意思
作者: s9623452 (Heartbroken)   2021-02-04 00:01:00
樓上的對 漂亮的在那才對
作者: yeti00 (yeti)   2021-02-04 00:02:00
H大翻的比較好！真那個字沒翻到XD
作者: kaodio (WOLRD)   2021-02-04 00:04:00
醜的魚有比較好吃嗎 好看的你吃的起嗎 很屌麻
作者: yeti00 (yeti)   2021-02-04 00:05:00
https://i.imgur.com/68iUk7B.jpg
作者: Hirano (平野)   2021-02-04 00:05:00
磕=碰=khap
作者: s9623452 (Heartbroken)   2021-02-04 00:05:00
嗑=碰觸 音跟他唱的一樣 沒辦法用注音拼
作者: yeti00 (yeti)   2021-02-04 00:07:00
ㄎㄚ結尾嘴巴閉起來(盡量描述了xd教育部字典網頁應該有音檔
作者: w7402wone (Bismarck_Yang)   2021-02-04 00:35:00
歌詞其實很標準，都有參考教育部，比火星文易懂
作者: sHakZit75 (GT)   2021-02-04 00:43:00
自己看不懂 到底誰ㄉㄋ
作者: xhung (xhung)   2021-02-04 01:02:00
金瞎趴a郎
繼續閱讀
[問卦] 沒手機也不會有人連絡幹嘛買手機?nnbg[問卦] 地鳴要怎麼破解？ReiFu21Re: [問卦] 雞排妹的失智列車為啥開不起來？aass5566[問卦] 宋世傑瘋啦！！！！FL5566Re: [問卦] 雞排妹被性騷有比萊豬老牛重要嗎？kauosong[問卦] 夢塌了 哭的再慘再痛 沒用的HDSMRe: [問卦] 海軍新訓可以學游泳，陸軍可以學什麼？slovea[問卦] 乙武洋匡的勵志指數現在剩多少%owo0204Re: [問卦] 每天都想死 是不是心理很不健康？m4vu0[問卦] 飛機杯有真人倒模那xx為什麼沒有w3aki

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com