[問卦] 拿鐵那堤都幾 kevin19528 PTT批踢踢實業坊

作者: kevin19528 (柳橙汁) 2021-02-05 00:39:31

台灣人普遍好像都習慣把咖啡加奶稱呼為拿鐵
而某家咖啡店卻翻成那堤
雖然英翻中沒規定一定要翻成什麼
不過為什麼要跟大眾普遍的認知不同呢
各位會講拿鐵還是那堤呢
還是直接講latte呢

作者: willyboy0522 (孤獨求愛) 2021-02-05 00:40:00

G腿飯你吃嗎？

作者: q5h67z (shinoda77) 2021-02-05 00:40:00

大熱拿

作者: a240daniel (GAGA HSU) 2021-02-05 00:40:00

故意跟人家不一樣裝潮啊

作者: qk3380888 (小官) 2021-02-05 00:41:00

老鐵

作者: nopetw (pom-poum) 2021-02-05 00:41:00

輕鬆小品

作者: sky568127 (Sai) 2021-02-05 00:41:00

鮮奶茶紅茶拿鐵

作者: a130841412a (上官) 2021-02-05 00:43:00

星巴克啦別再問哪部了

作者: QBey (Q貝) 2021-02-05 00:46:00

才不會有人投訴紅茶拿鐵沒放咖啡

作者: icoann (穿夾腳拖打籃球) 2021-02-05 00:51:00

英你媽拉，latte是義大利文

作者: akokai (PaRaMaNeNaMo) 2021-02-05 01:04:00

ikea都念哀靠夭

繼續閱讀