※ 引述《terrence7539 (脆皮雞)》之銘言：
: 雖說我們家是口罩工廠
: 但我還從來沒聽過家裡人怎麼唸口罩的台語
: 連我阿嬤都直接講「口罩」
: 是這次疫情看了防疫廣告才知道原來口罩
: 唸tshuì-am
: 有人也跟我一樣疫情開始後才學到口罩台語怎麼唸嗎
這東西原本是用來形容套在牲畜嘴巴上的東西
例如牛馬勞動時
有時候嘴巴要套網子之類的
阿現在人的口罩用來防止病毒傳染
根本不是台語農業文化發展出來的產物
這根本是全新科技時代的外來物
怎麼會用動物穿戴物來形容
外來物已經有名詞口罩
那台語就直接講尻打就好了
tshuì-am這說法
個人認為根本是政治意義大於一切的產物吧