有些事就是約定俗成
不管原來的意義了
就像明日黃花 萬人空巷
現在就是lunar new year
這篇八卦點就是中國官方並無太區別
lunar new year
或Chinese new year
兩者都會用的
(具體看下面的圖)
1.以優先級來說,
第一順位其實是 lunar new year
見下圖:
https://i.imgur.com/eBKUPM2.jpg
理由就是以正式的外交部發言為準
(圖是王毅 中國外交部部長)
還有就是前幾天美國國務卿也是以同樣
lunar new year為官方正式稱呼的
這點中美是一樣的
2.另官媒CCTV 央視則是兩者都會用
當然正式程度來說,外交部的發言
是最正規的,央視次之
https://i.imgur.com/ye80wWM.jpg
※ 引述 《longyin》 之銘言:
: 1,其實農曆並不是純粹的陰曆或月亮曆法。
: 在大陸這邊,對他的定義叫陰陽曆,即同時
: 用月亮和太陽進行曆法的定義。農曆是以
: 日照最長最短的兩天定為夏至和冬至,這跟
: 公曆是完全一致的,最終是通過這兩個點進行
: 年的校正,但他是以月亮的陰晴圓缺作為一個
: 月。