[問卦] 有沒有大然出版社的八卦？ mvpdirk712 PTT批踢踢實業坊

[問卦] 有沒有大然出版社的八卦？

作者: mvpdirk712 (Lumia 5566) 2021-02-15 00:04:30

大然是早期發行灌籃高手、JOJO冒險野郎、海賊王、神龍之謎aka勇者鬥惡龍的出版社
我家還有整套的大然灌籃高手，是我弟用三百塊跟他同學買的
最著名的特徵是讓人不敢恭維的翻譯品質
像是陵南情報員相田彥一口中提到的安比利巴布魯
我後來才知道是unbelievable.........
那時候東想西想90年代哪來的NBA球員叫安比利巴布魯
還有三分射籃也能翻成三步上籃
這家出版社因為投資失利還有版權問題後來就倒掉了
有沒有這家出版社的八卦?

作者: BlueBird5566 (ç”Ÿæ—¥56) 2020-02-15 00:04:00

你好我是大懶

作者: godofsex (性愛戰神) 2021-02-15 00:05:00

不是倒很久了

作者: cka 2021-02-15 00:06:00

你就講完了啊就他後期根本偷印書啊被日本那邊抓包不然有海賊王怎麼可能倒

作者: spiral0857 (從今以後) 2021-02-15 00:07:00

它有代理一款電擊皮卡丘裡頭角色都畫的超色～嘻嘻

作者: ckshchen (尖酸苛博文) 2021-02-15 00:08:00

翻譯（X) 創作（O)我比較喜歡大山文化

作者: anyu0805 (維尼) 2021-02-15 00:09:00

我對大山文化比較熟

作者: godofsex (性愛戰神) 2021-02-15 00:09:00

以前代理很多少女漫畫，紅皮的

作者: yamaha449 (Ito) 2021-02-15 00:12:00

天生太保好看

作者: keycho5566 (起秋56) 2021-02-15 00:14:00

https://i.imgur.com/6HQbz24.jpg大然的翻譯就是這麼霸氣

作者: mymicos (mymicos) 2021-02-15 00:19:00

雖然大然翻譯都被酸，但是看不慣其他出版社的翻譯

作者: manaitu5566 (馬奶圖(左奶+右奶=真奶)) 2021-02-15 00:37:00

很多BL漫畫

作者: vilovej (不走回頭路) 2021-02-15 00:56:00

以前美戰跟夢幻遊戲也是他們代理，不少經典都他家的

作者: buke (一坪的海岸線) 2021-02-15 01:04:00

當年一堆王都他們的

作者: karta018 (石頭先生) 2021-02-15 01:16:00

我記得魯夫還會罵操！

作者: mirac1e (月下美人) 2021-02-15 01:31:00

日語翻譯沒問題有問題的是翻譯不懂一些專業術語比起翻譯他們的印刷品質才是最可怕的

作者: chain174 (阿前) 2021-02-15 02:13:00

東立是好到哪裡去......

作者: nn70 (é™³æŸæ–‡) 2021-02-15 02:16:00

fuck我全身都滑了，翻的很好

繼續閱讀

[問卦] 蒼藍哥有必要跟女生計較？先道歉不好嗎norvasc [問卦] 慟！女神愛莉莎莎被網民逼迫道歉！Kidd00 [問卦] 肥宅討厭愛莉莎莎有加分嗎？ai770116 [問卦] 阿伯初四了colin810106 [問卦] 檢察官會懷疑懶叫被作為犯罪工具想要扣留?Kitakami [問卦] 初四了！阿北Bansar [問卦] 愛莉莎莎好棒GhostFather [問卦] 台灣缺水為什麼不發展海水淡化？YESGOTO [問卦] 天能超難看，是誰說好看AZTEC Re: [問卦] 中國放棄共產黨會怎樣？GoogleTalk