備註請放最後面 違者新聞文章刪除
1.媒體來源:
Yahoo
2.記者署名
邱立玲
3.完整新聞標題
75％年輕人想逃離這個國家 南韓年輕人失業率最高飆至25.4％
4.完整新聞內文:
2020年9月，南韓青年失業率一度飆升至25.4％的歷史新高，20－30多歲青年人再次墜落
「地獄朝鮮」。（圖片來源／ PIXNIO）
2020年，武漢肺炎（新冠肺炎）在日本和南韓大流行引發失業潮，其中以年輕人失業最為
嚴重。
南韓青年再次墜落「地獄朝鮮」。15歲至29歲的年輕人失業率在12月達到8.1％，比上一
年同期升高0.8個百分點，去年9月，青年失業率更是一度高達25.4％，創歷史新高，年增
4.3％。
去年12月，南韓整體失業率創11年新高，來到4.6％，高於11月的4.1％，創下2010年1月
以來最高水準，儘管出口改善，促使經濟緩慢復甦，但就業市場仍深陷困境。
南韓12月就業人數狂減62.8萬
12月就業人數創下1999年來的20多年來最快下跌速度，12月的就業人數為2650萬，比上年
同期減少62.8萬，連續第10個月下降，創下1999年2月以來最嚴重的下滑人數。
12月，零售、旅館飯店和餐館的員工受到的打擊最大，這些行業就業人數比上年同期大減
51.1萬人；製造業就業人數也減少11萬。
12月29日《韓民族日報》刊登一份對5000位青年的調查發現，75％的受訪者想要逃離南韓
，如此高的比例非常令人震驚。
《朝鮮：不可思議的國家》一書的作者丹尼爾對《亞洲時報》表示，兩個原因促使南韓青
年感到無力。
75％年輕人想逃離南韓
第一，南韓很多老一輩的人不投資股票，就會買房囤房，導致房價飛漲，加上居住在首爾
市區及其周圍者佔的全國人口的一半（約2400萬人），很容易理解為什麼年輕人認為他們
永遠買不起房。
第二，南韓經濟已經成熟，增長已從高兩位數減慢到低個位數。國家增長的引擎－家族企
業集團，例如三星、現代和LG已經走向全球化，到海外設廠和據點。南韓目前的人口高達
5100萬人，全職白領的工作機會僧多粥少，不足以吸收受過大學和以上的高等教育民眾。
另一方面，日本青年也擔心「就業冰河時代」的噩夢重演，首相菅義偉去年底發布11個都
府縣緊急事態，敦促國民儘量減少外出和從事商業活動，失業率卻持續保持較低水準。不
過，第一生命研究所（Dai-ichi Life Research Institute）經濟學家星野卓也（Takuya
Hoshino）表示：就業市場處於逐步衰退趨勢。
流行病對居酒屋和飯店等餐飲業臨時雇員和年輕員工的影響最為明顯。 2020年，全職工
作機會增長0.5％，但是職等非全職的工作機會減少3.9％。
日本15-24歲的失業率為5.1％
2020年12月，日本整體失業率為2.9％，年比上升0.7個百分點，其中，15-24歲的失業率
是5.1％，比11月上升0.3點，是所有年齡層當中最高的失業率。這個數字比一年前水準大
增1.9個百分點，表明這個年齡層的年輕人失業最多。其他年齡層失業率的上升與平均水
準差不多，整體失業率在12個月內共增加0.7個百分點。
在經濟衰退中，求職和兼職的年輕人首當其衝遭遇各種困難。星野說：「老闆越是保障現
任的全職員工，年輕人進入就業市場就越難。」
在向日本及海外近50家公司投遞履歷之後，中村彩香（Ayaka Nakamura）終於被東京一家
研究公司錄取。她原本希望在報紙或線上媒體公司從事新聞工作，但這停留在願望，無法
實現。
22歲的Kaana Amaya夢想成為機師，但這種志向被大流行粉碎，疫情導致全球航空業的招
聘被凍結，這位曾經拜訪過美國和菲律賓等國家的飛行員精通日語、英語、泰語，她向新
加坡航空和阿聯酋航空等國內外航空公司投遞履歷，但都沒有回音。
精通三種語言的機師找不到工作
日本40多歲的國民仍對1990年代經濟泡沫破裂的痛苦心有餘悸，當時爆發過「就業冰河世
紀」，「而當前重要的是，不要再創造另一個迷失的世代。」星野說。
根據統計局的數據，2020年，飯店和餐廳的裁員比例約為7％，這是所有行業當中裁員最
高的比例。由於大流行，飯店遭受兩個緊急事態聲明的衝擊。
飯店餐飲業不僅佔日本整體就業人數的6％，還是年輕人的重要工作提供者，否則，少了
這份兼職工作，年輕人可能難以學習進修或維持基本生活。
一些兼職工作可能永遠消失
自去年11月以來，日本受到新一波病毒感染的打擊，居酒屋和飯店被要求每天晚上8點提
早關閉。從今年1月8日起，政府還建議東京、大阪等大都市上班族在家工作，假日避免不
必要的出遊。
日本研究所的高級經濟學家安井洋介（Yosuke Yasui）表示，一些兼職工作可能永遠消失
。他預期，即使流行病已經結束，有些人仍可能繼續在家工作，而企業將繼續使用節省勞
動力的技術和非接觸式服務，所有這些都會對兼職工作產生影響。
連鎖居酒屋「和民」（Watami）最近的舉動證實安井洋介的觀點。該公司表示，今年3月
將關閉114家門市，約佔連鎖店的20％，並已啟用「機器人服務器」，代替兼職員工以降
低成本。
對於保護公司及其全職員工的工資來說，這種削減成本的舉措是必要的，但這意味著一些
大學生可能會失去生存工具。安井洋介警告說：「大學生若率性輟學，他們的學歷就會降
低，終身收入會跟著減少。」
一些大學正在僱用兼職學生，幫助他們；多數大學還提供一些學費減免的優惠。
「和民」關閉114家門市
另外一份數據顯示，職位空缺與求職者的比率（勞動力市場的領先指標）在12月達到1.06
，持平於11月水準，該比率高於1，代表企業提供的工作機會比找工作的人更多。
在2008年的金融危機期間，工作機會指標最低曾經大跌至0.42，當時，失業率飆升至5.5
％。
儘管這次疫情對經濟衝擊更大，但在大流行期間就業市場並沒有遭受太大的損失。經濟學
家說，日本政府和日本銀行採取的積極寬鬆和印鈔措施有助於挽救就業。
日本政府狂印鈔穩住就業市場
政府推出三項刺激計劃，包括截至今年3月的本年度支出增加72％。政策指標銀行向現金
短缺的企業提供零利率、無擔保的貸款，而政府當作這些企業貸款的擔保人。
日本央行短觀季度調查顯示寬鬆政策的正面影響，該調查顯示，更多企業認為融資條件容
易，並不困難，這與2008年信貸危機期間的調查結果形成鮮明對比。
東京翔子研究公司的數據顯示，2020年，企業破產數量下降7.3％，降至30年來的最低水
平。
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://reurl.cc/zbrx4e
6.備註:
本版最愛拿來反觀台灣的國家
話說青年失業率是台灣的兩倍
生育率也很低
房價也很高
物價也不低
靠大企業平均蛋蛋讓人以為基本工資很高的地方到底是要反觀什麼勒
不過說破了還有人會生氣 可憐哪