[問卦] 為何當初駭客任務取中文名不叫捍衛駭客?

作者: YU0121 (愛玉冰™)   2021-02-16 20:47:32
台灣電影取名有一個特色
會參考男主角的代表作而命名
像基奴李維代表就是捍衛戰警
所以捍衛這兩字就成了他的電影代名詞
近年的john wick就取名為捍衛任務
像1995他一部電影也取名為捍衛機密
就如同威爾史密斯的全民系列一樣
還有神鬼系列
那為何當初的駭客任務 不取名為捍衛駭客呢?
還有康斯坦丁 驅魔神探
其實也可以不用取這麼長 叫捍衛神探就好了
像浪人47 也可以取名為捍衛47
確實電影內容也跟捍衛有關 捍衛自己的君主與領土
有沒有八卦?
作者: emptie ([ ])   2021-02-16 20:48:00
矩陣駭客
作者: Vincent8026 (交大帥哥)   2021-02-16 20:48:00
捍衛矩陣
作者: joumay (怪怪的小其)   2021-02-16 20:48:00
捍衛任務=捍衛戰警+駭客任務啊 沒貓餅
作者: lolic (lolic)   2021-02-16 20:48:00
五樓捍衛處男
作者: Roooz (Roz)   2021-02-16 20:48:00
那時候有不可能的任務 所以才塞進任務ㄅ
作者: angellll (長尾巴的天使)   2021-02-16 20:48:00
總比中國一堆片名連電影都沒先看就翻好多了
作者: scores (男兒當逆天!)   2021-02-16 20:49:00
因為理論上駭客任務他是破壞那方 破壞主機電腦
作者: Merkle (你在想奇怪的東西齁)   2021-02-16 20:49:00
應該翻捍衛矩陣吧
作者: scores (男兒當逆天!)   2021-02-16 20:50:00
沒捍衛東西... 錫安最後也破了
作者: Lemming (Endless)   2021-02-16 20:50:00
好喔 那來開飛機叫捍衛戰士好了
作者: bitlife (BIT一生)   2021-02-16 20:50:00
捍衛其實是阿湯哥,戰警那片其實算偷用
作者: Sk8erBoi (滑板男孩)   2021-02-16 20:50:00
有個智障推文
作者: typecommand (:))   2021-02-16 20:50:00
不是應該翻神鬼駭客嗎?
作者: purplebfly (紫翔)   2021-02-16 20:51:00
捍衛的不是鍚安,是人類生存跟自主選擇的自由..
作者: heavensun   2021-02-16 20:51:00
捍衛戰士大賣der 捍衛戰警 差一字 想騙人進場看
作者: bitlife (BIT一生)   2021-02-16 20:52:00
片名前三個字和top gun一樣,片商應該是想沾光
作者: scores (男兒當逆天!)   2021-02-16 20:52:00
那時候自由自主早就沒了 他是起義 不是捍衛已經固有的東西
作者: heavensun   2021-02-16 20:53:00
應該翻 覺醒青年駭客 從電腦世界覺醒
作者: syk1104 (ONENO)   2021-02-16 21:00:00
應該叫~駭客大激突吧
作者: wpd (??)   2021-02-16 21:14:00
傻了嗎 這招是快過氣了才會拿出來用的啦
作者: muzik (fin)   2021-02-16 21:16:00
因為沒想到那部會紅啊
作者: puyo (普優)   2021-02-16 21:17:00
明明就是矩陣

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com