[問卦] 德文是不是造字很直白的語言？ muse87131 PTT批踢踢實業坊

作者: muse87131 (qwertyuiop) 2021-02-20 09:46:06

手套＝handshu (手鞋）
避孕藥＝antibabypille (抗嬰兒藥丸）
潛水艇＝unterseeboot（水下船）
烏龜＝shildkrote（盾牌蟾蜍）
德文的造字是不是很直白？

作者: sk050607 (板橋Vettel) 2021-02-20 09:48:00

五樓奈米屌，德文可以唸成nimidick?

作者: baobeising (㊣Ptt㊣最強a思想家-肚臍) 2021-02-20 09:48:00

烏龜會呱呱叫嗎會崩崩跳嗎穿在身上不叫盔甲叫盾牌嗎

作者: shotakun (正太君) 2021-02-20 09:48:00

nano啦幹

作者: sunarmed (彰引) 2021-02-20 09:48:00

你舉的例子中文只有烏龜不直白，但龜是象形字直接畫出龜

作者: riker729 (riker) 2021-02-20 09:49:00

看起來很沒道理烏龜跟蟾蜍的關係是? 比cocolong還扯

作者: Iamidiots (我是白癡) 2021-02-20 09:50:00

烏龜蟾蜍在水裡時看起來會有點像

作者: imanda0324 (星) 2021-02-20 09:52:00

還拼錯，手套是Handschuh

作者: bimmers0 (be it) 2021-02-20 09:54:00

所以呢？還不是兩次世界大戰輸家，外加舔共德國，除了汽車，沒那麼神

作者: tt7642 (你睏) 2021-02-20 09:55:00

魚也是象形文字嗎？

作者: bimmers0 (be it) 2021-02-20 09:55:00

根本歐洲垃圾國

作者: nichtsicher (蘋果show惹OuO) 2021-02-20 09:57:00

Handschuhe 喇你手套帶一隻喔

作者: kinghung88 (kinghung88) 2021-02-20 10:04:00

可悲啊！某樓根本井底之蛙，人家德國科學研究也很強，社會福利好，勞工政策好中國和德國又不是敵國，何來舔共的說法？是綠到沒腦袋嗎？

作者: Kakehiko (用localizer晾衣服) 2021-02-20 10:06:00

中文的象形指事會意也很直白啊

作者: kinghung88 (kinghung88) 2021-02-20 10:07:00

看看人家的工時、薪水，連超商物價都比臺灣低，還在那邊噴人家垃X，覺青可憐阿！

作者: tarjan33167 (藍靛色) 2021-02-20 10:16:00

巴伐利亞發動機製造商

作者: SYSQP (Test) 2021-02-20 10:17:00

德國的訓練懶歸懶，他們都想超遠的，哪像某島都只炒短線

作者: benomy (Benomy) 2021-02-20 10:33:00

都沒有中文直白，幹你娘

作者: Stunts (時間.空間) 2021-02-20 10:35:00

krankenschwester = 病人的姊妹 = 護士

作者: Qoo302 (Qoo~) 2021-02-20 11:12:00

Zahnarzt = 牙齒醫生 = 牙醫不過英文很多字的來源是拉丁文跟法文，才會有造字不直覺的感覺，這點跟韓文很像

繼續閱讀