作者:
analiya (莉雅)
2021-02-21 12:18:55※ 引述《Kay731 (K少)》之銘言:
: 台灣人看到支語覺得很難聽,
: 覺得這是文化入侵,
: 也真的很多對政治不敏感,或是刻意要營造這種氛圍的人在使用支語,
: 那中國人看到人家用台灣用語,
: 光碟、硬碟、高畫質、影片、螢幕,
: 他們會覺得不高興嗎?
: 有沒八卦?
不會。
除了 官方媒體 會要求職業主播、主持人使用標準普通話(也就是不能刻意港台腔)以外。
中國的主流對于繁體字、港台用語視為中國字、中國詞的一部分,基本無感,沒有敵視情
緒。
比如,中國很多官方標志、知名品牌的標志還是使用繁體字。
比如,你在網絡上、日常交流中使用繁體字,多數人可能都不會意識到簡繁不同,更不會
瘋狂攻擊。
比如,你使用列印機、鐳射、滑鼠之類的,有些人會反應一下,結合上下文能看明白的,
就當中國詞語直接讀下去,根本不會有明顯的非標準翻譯的意識。
作者:
prelight (I am a crawler.)
2021-02-21 12:20:00不會吧,台語只是閩南語分支,都是中國話沒啥好不爽
作者:
yameide (雅美蝶)
2021-02-21 12:20:00以前在QQ群用了繁體字就被集體圍攻
作者:
kiwibee (奇異蜜蜂)
2021-02-21 12:21:00繁體字在中國會出現在古蹟 牌匾 書畫 被當成古字
作者:
kazes (你是我一生追隨的背影)
2021-02-21 12:23:00跟中國同事溝通時我也盡量用他們用詞,他們也會用台灣用詞,還遇過會刻意打繁體字的中國同事XD
作者: Sinful (記憶隨時間逝去...) 2021-02-21 12:25:00
笑死,你根本就不知道台灣用語吧 XD
作者:
hoanbeh (孫南)
2021-02-21 12:25:00正解 在大陸用台詞繁體感受不到敵意 會被發現是彎彎而已
作者: Sinful (記憶隨時間逝去...) 2021-02-21 12:26:00
426,64,87,我看妳一個都不懂呢 XD包容個頭,我就看你怎麼包容習包子 XD
作者:
prelight (I am a crawler.)
2021-02-21 12:29:00我跟我大陸朋友打繁體他們會覺得很有趣,尤其是ㄅㄆㄇ
作者:
yameide (雅美蝶)
2021-02-21 12:29:00公開貼文當然不太會有人攻擊,但私下的聊天群組超排斥繁體,我加入過三四個,一打繁體就被群體攻擊,什麼看不懂呀,看到繁體就討厭,還取笑繁體字過時,那像簡體字才是主流
作者: Sinful (記憶隨時間逝去...) 2021-02-21 12:31:00
跟你談習包子你跟我談質量、品質,是不是不太懂包容呢?XD
作者:
kazes (你是我一生追隨的背影)
2021-02-21 12:33:00推20樓,受過較高教育的比較少會去戰這種事
作者:
yameide (雅美蝶)
2021-02-21 12:37:00誰跟你加政治QQ群,最好QQ群可以談政治,我朋友以前在QQ群罵習大大帳號就被刪除了,我欣賞中國的古時建築跟令人讚歎的風景,聊個天交個外國朋友也不賴,有的中國人不排斥繁體,但大致上被群體攻擊不下一次,有次被我嗆老說台灣人數典忘祖,結果自己的古文明還排斥
作者: kenro 2021-02-21 12:39:00
不想看繁體真的是他家的事,他們路上也是一堆繁體
作者:
Posaune (橫濱的杜鵑不啼)
2021-02-21 13:04:00聽你在放屁
作者:
VOLK11 (VOLK)
2021-02-21 13:05:00台灣人不想統一,但中國人認為台灣人是中國人啊只是被民進黨和日本人帶壞
作者:
VOLK11 (VOLK)
2021-02-21 13:06:00這就是認知差異,他們認為同國人用甚麼文字語言有什麼差別?還很愛模仿台灣用語和台灣腔但如果挑戰他們民族意識這塊,就會被出征他們為什麼不造反,自古以來只要中國人吃得飽就不會造反,他們就是要求那麼低
作者: slackvalue 2021-02-21 13:09:00
支那是台灣用語嗎
作者:
VOLK11 (VOLK)
2021-02-21 13:10:00個人也是反對現階段統一,未來不知道因為台灣如果這種被桶法,只會被當犧牲品但如果政黨老是拿統獨出來炒,其實只是想自肥講話沒水準,不求無術,不求長進在現階段,中華民國民主價值之下,個人還是嚴加批判如果一定要投什麼政黨就被統,或被獨那整個台灣民主進程實在還是太弱了統獨絕對不是吃香喝辣的利用工具目前台灣要維持現狀,是生活方式和政治制度的選擇
作者:
eusebius (eusebius)
2021-02-21 13:17:00原po問臺灣用語 啊你回答繁體字= =
作者:
VOLK11 (VOLK)
2021-02-21 13:17:00不學無術,更正樓上,他們無感,因為他們省份太多,會學來學去
作者:
yudofu (豆腐)
2021-02-21 13:39:00以前他們是打印機,計算機,鼠標,現在也都變成印表機,電腦,滑鼠了。
作者:
retre77 (清水の舞台から飛び下り)
2021-02-21 13:41:00標準答案是有些人會,有些不會,小粉紅比較在意。