[問卦] 外國人都怎麼理解「華人」 Jin63916 PTT批踢踢實業坊

作者: Jin63916 (æ‘³å¹«ç“¦) 2021-02-23 20:44:23

華人，最直觀的英語翻譯就是Chinese (or Ethnic Chinese)
過去堅稱自己是台灣人的人
堅稱自己是中國人的人
似乎也漸漸接受以華人代稱
但是
如果在國外問，最有名的華人是誰
會有人想到台灣人嗎
而
台灣人自己的身分認同又是什麼呢

作者: Roooz (Roz) 2020-02-23 20:44:00

黃猴子

作者: i689tw (cylinlin) 2021-02-23 20:45:00

yellow monkey

作者: Yude0109 (Yude) 2021-02-23 20:45:00

東亞人都是華人

作者: ArSaBuLu (阿薩不魯) 2021-02-23 20:45:00

以滑治滑

作者: AN94 (AN94) 2021-02-23 20:45:00

黃人=華人

作者: RAA1144557 (RAA1144557) 2021-02-23 20:45:00

猴子

作者: castjane (HAHA) 2021-02-23 20:45:00

李安劉玉玲

作者: OPPAISuki (OPPAISuki) 2021-02-23 20:46:00

華人是啥? 他們眼裡只有亞洲人黃種人

作者: charlie01 2021-02-23 20:46:00

實際：華人=泛中國人至於什麼是中國、什麼是泛中國

作者: raku (raku) 2021-02-23 20:46:00

就中國人

作者: bluenan (布魯斯) 2021-02-23 20:47:00

i am taiwanese 妙的是促統垃圾，出國也這樣介紹自己

作者: charlie01 2021-02-23 20:47:00

現實：如果沒開口整個東亞他們都分不出來都是Asian

作者: LouisLEE (屏東尼大木) 2021-02-23 20:47:00

黃猴子清槍瓊

作者: unname (獨孤無名) 2021-02-23 20:48:00

tryneeeeeeeees

作者: chenyingfa ( ) 2021-02-23 20:48:00

黃皮膚都華人其他膚色照推

作者: hjgx (純真打不贏奸巧) 2021-02-23 20:52:00

狗欠幹

作者: silver2012 (Stark) 2021-02-23 20:57:00

so tight

作者: poggssi (冠軍車手321) 2021-02-23 20:58:00

在外國人眼裡都是黃猴子

作者: JamesForrest (Forrest) 2021-02-23 21:12:00

ching chong，所以英文要好一點才不會被吃豆腐台灣人不像支那臉好嗎，比較像東南亞的混到支那血統英文又爛不會解釋就不要怨天尤人了啦

繼續閱讀