1. PTT
  2. Gossiping

[問卦] 中國為避帝諱 將「翠」列為禁字？

作者: s7503228 (情報屋)   2021-02-24 14:52:23
https://i.imgur.com/SC3XzGs.png
https://i.imgur.com/mw9qXBw.png
https://i.imgur.com/VyafbG1.png
推文連結
https://twitter.com/realQPomelo/status/1364123400122232835/
怕有人搞不懂，簡體字習是习，所以翠這個字可能被視為有习卒(習，掛了)的意思
前幾天才看到為了避帝諱改字
https://i.imgur.com/5QqrwK9.png
https://twitter.com/gfwfrog/status/1363425020471468035
今天又看到有人貼偶像夢幻祭改字，真是神奇中國啊
作者: kuninaka   2021-02-24 14:53:00
XDD
作者: jasontzymann (梵天)   2021-02-24 14:53:00
可憐
作者: glion (Weison)   2021-02-24 14:53:00
笑到漏尿
作者: mischiru (小熊維尼)   2021-02-24 14:53:00
小熊維尼y
作者: eric999 (eric999)   2021-02-24 14:53:00
長知識了
作者: CPer (CPer)   2021-02-24 14:54:00
翠
作者: KJK5566 (士林金鍾國)   2021-02-24 14:55:00
习+卒
作者: ZunYin (感謝我生命中一切的美好)   2021-02-24 14:55:00
笑死
作者: kevinkuku (1233211234567)   2021-02-24 14:55:00
柯韓糞理想國度
作者: gigi030507 (火頁火頁)   2021-02-24 14:55:00
習就就武漢肺炎超強傳播者啊。嘻嘻
作者: bitcch (必可取)   2021-02-24 14:56:00
笑死
作者: syldsk (Iluvia)   2021-02-24 14:56:00
https://i.imgur.com/EX7w3Xy.jpg
作者: KJK5566 (士林金鍾國)   2021-02-24 14:56:00
這種是支那人自己反串酸他們政府吧
作者: goldseed (黃金種子)   2021-02-24 14:56:00
慶豐帝是甚麼哏阿
作者: kobe30418 (謝小笨)   2021-02-24 14:56:00
想了大概10秒
作者: holyhelm (老鷹 鴨霸 西米露)   2021-02-24 14:56:00
讚啦
作者: aiam   2021-02-24 14:57:00
小英改念小菸也是為了避諱
作者: JamesForrest (Forrest)   2021-02-24 14:57:00
嘔嘔嘔嘔嘔支那文
作者: eric999 (eric999)   2021-02-24 14:57:00
慶豐包子
作者: mysterydream (肥ㄓ)   2021-02-24 14:58:00
靠北 和我想的一樣有夠好猜
作者: gigi030507 (火頁火頁)   2021-02-24 14:59:00
不爽 不要用簡體字啊。哈哈。
作者: AIR28P (皺眉頭)   2021-02-24 14:59:00
midori翻譯成綠不就好了
作者: bery (該睡了= =)   2021-02-24 15:00:00
4％果然必扯小菸
作者: LeafLu (小葉)   2021-02-24 15:00:00
說文解字XD
作者: goldseed (黃金種子)   2021-02-24 15:00:00
翠有問題 諷刺他慶豐帝沒問題XD
作者: Sinful (記憶隨時間逝去...)   2021-02-24 15:01:00
笑歪
作者: bradyhau106 (師弟)   2021-02-24 15:02:00
推文翠起來
作者: makelove0938 (飆網肥宅)   2021-02-24 15:02:00
啥小 佛地魔哦
作者: fantasy00249   2021-02-24 15:02:00
馬的智障426
作者: jnecoj (Flame)   2021-02-24 15:03:00
習卒，上香
作者: b2305911 (HowardX)   2021-02-24 15:03:00
中文字的博大精深
作者: kuninaka   2021-02-24 15:03:00
感謝，這韓國妹我已經有追蹤了 XD
作者: eric999 (eric999)   2021-02-24 15:03:00
樓上扯小菸的有悲哀到
作者: laal (艾維斯)   2021-02-24 15:04:00
。。。。。。。。。。。
作者: darkbrigher (暗行者)   2021-02-24 15:04:00
恭喜中國回到帝制時代
作者: agn0000099 (羽山秋人)   2021-02-24 15:04:00
好可憐的國家
作者: slycsboy (帆氏物語)   2021-02-24 15:05:00
幹我昨天就講了
作者: PeterU (夢境☆遺落)   2021-02-24 15:05:00
1450蟑螂柯黑綠共們每天在這邊黑大陸有意義嗎 可憐
作者: akway (生活就是要快樂)   2021-02-24 15:05:00
翠翠翠
作者: eric999 (eric999)   2021-02-24 15:06:00
這是他們的文化 我們這些外國人應該尊重外國文化
作者: izual (菸樓裡)   2021-02-24 15:06:00
1450蟑螂柯黑綠共們每天在這邊黑大陸有意義嗎 可憐
作者: iMANIA (我狂熱)   2021-02-24 15:07:00
極權國家的日常 都2021了還在搞帝制 可憐哪
作者: eric999 (eric999)   2021-02-24 15:07:00
我看不出原PO通篇有甚麼貶義 但還是有支那玻璃心崩潰
作者: slycsboy (帆氏物語)   2021-02-24 15:08:00
怒噓，你op惹
作者: Jimmywin (Dilemma)   2021-02-24 15:08:00
跟朱元璋有得比
作者: lwei781 (nap til morning?)   2021-02-24 15:10:00
文字獄啊
作者: JellyKing (Lee DoRa)   2021-02-24 15:11:00
大陸大陸大陸
作者: AllenHuang (∴'☆:∵★.＼:)   2021-02-24 15:12:00
非洲大陸
作者: pavaro (^^)   2021-02-24 15:13:00
支那人不能沒有皇帝來封住他們的嘴
作者: andy2011 (andy2011)   2021-02-24 15:13:00
ai很笨資料庫越來越大最後就是通殺
作者: eric999 (eric999)   2021-02-24 15:13:00
避諱的歷史很悠久 不是明朝才開始
作者: shitboy   2021-02-24 15:14:00
真假，像搞笑文
作者: Theddy (琦琦的憂鬱)   2021-02-24 15:14:00
維民所止的既視感
作者: eric999 (eric999)   2021-02-24 15:15:00
我記得某個姓蔣的支那女演員 小時候被老師跟同學霸凌 就只因為她姓蔣
作者: qazsedcft ( 蛋包飯 )   2021-02-24 15:15:00
翠華中學 叭叭 赤燭乳華
作者: ctes940008 (蛤！我只是小兵！？)   2021-02-24 15:15:00
笑死
作者: zxc2331189 (CCSS)   2021-02-24 15:16:00
笑死
作者: YuzanJhang (Yuzan)   2021-02-24 15:16:00
真的是皇帝文字獄...
作者: starport (輕鬆看)   2021-02-24 15:17:00
蠢到讓人發笑....不怪他們 誰叫習皇帝不容任何褻瀆
作者: alex00089   2021-02-24 15:17:00
有生之年文字慾
作者: theservant (公僕)   2021-02-24 15:20:00
不禁讓人憶起，小翠兒之卒。
作者: lesasa   2021-02-24 15:20:00
敏感神經國度
作者: Fangmeyer (Fangmeyer)   2021-02-24 15:20:00
樓上看過對岸各種奇形怪狀的避禁字方法就不會懷疑了 XD
作者: Lin25K (近五成考生低於均標)   2021-02-24 15:21:00
笑死 沒人想到過好嗎 庸人自擾 現在大家都知道了
作者: tony15899 (急速せんこ~)   2021-02-24 15:22:00
真的低能
作者: hatephubbing (菜逼巴外來種)   2021-02-24 15:22:00
= =
作者: grass930 (艸)   2021-02-24 15:26:00
翠了、翠了！！！XDDDDD
作者: bowen5566 (天殘腳56)   2021-02-24 15:26:00
慶豐梗來自慶豐包子
作者: vickhus (vickhus)   2021-02-24 15:27:00
翠翠翠非常翠
作者: chiangww (none)   2021-02-24 15:28:00
江脆北側重劃區
作者: kenfu0402 (ken)   2021-02-24 15:29:00
可憐
作者: shamanlin (點藏必須死)   2021-02-24 15:31:00
這比較像是自主規範，對岸比較爆笑的我覺得是 習酒直接舔到把酒的名字用習了 真以為皇帝？
作者: xiaoyiping (蕭逸萍(小依萍))   2021-02-24 15:32:00
可悲
作者: andy2011 (andy2011)   2021-02-24 15:33:00
Midori亨村 幹 就知道中山樵乳滑抓到了
作者: t1e2s3t4 (tte)   2021-02-24 15:33:00
徐志摩著：翡冷Midori山居閒話
作者: roea68roea68 (なんもかんも政治が悪い)   2021-02-24 15:34:00
midori 精日份子==
作者: lefthander22   2021-02-24 15:35:00
中國翠起來
作者: fjuke (sjke)   2021-02-24 15:35:00
文字獄 可憐哪
作者: Argyris (自宅警備員 Lv.1)   2021-02-24 15:36:00
陋習
作者: sundazlas (穆恩)   2021-02-24 15:37:00
翡翠……？
作者: whitefox (八十萬定存宅男)   2021-02-24 15:37:00
陋平
作者: kuk9527   2021-02-24 15:40:00
可憐啊～扯成這樣!
作者: shinemoon101 (浮生草)   2021-02-24 15:41:00
倚天屠龍張翠山表示
作者: billpk11 (麵包)   2021-02-24 15:41:00
每天都喊錄共的人現在怎都沒喊紅共?
作者: vlee (932989726)   2021-02-24 15:41:00
綠共表示贊同
作者: linbsing   2021-02-24 15:42:00
難怪武當 翠山被賜死 真是先知
作者: chrisdddd (克里斯弟弟)   2021-02-24 15:42:00
韓柯粉：假新聞
作者: vistas (VISTAS)   2021-02-24 15:45:00
Chinazi 納翠
作者: princetamaki (晴空的赤臘角機場)   2021-02-24 15:45:00
XDD文字獄了
作者: bart102617 (巴特)   2021-02-24 15:46:00
我還以為是陋尿
作者: widec (☑30cm)   2021-02-24 15:51:00
簽名檔我還以為是日本妹子
繼續閱讀
[問卦] 台灣能拍出周杰倫版的火箭人嗎？s910211[問卦] 各星座的全名是什麼？littlejackbr[問卦] 農地和建地是不是賣掉建地比較適合?yoyodiyRe: [問卦] 為什麼台灣最愛K歌這麼多中國的歌?OPPAISukiRe: [問卦] 蒼藍鴿真的好忙喔 又有人要開戰了rialRe: [新聞] 索討5千元貓糧錢遭拒　女兒買刀砍死母親zaincRe: [新聞] 國民黨論壇 柯文哲：年輕人無法在台adagiox[新聞] 台中重劃區26人大亂鬥...高職生開2槍！只sky9527Re: [問卦] 蒼藍鴿真的好忙喔 又有人要開戰了vava5566[問卦] Jennie算正妹嗎？IJieun

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com