Re: [新聞] 桌球》罵福原愛妓女、婆姑欺凌？江宏傑： sophia0205 PTT批踢踢實業坊

Re: [新聞] 桌球》罵福原愛妓女、婆姑欺凌？江宏傑：

作者: sophia0205 (小菲) 2021-03-04 00:18:20

一個年輕的台灣男性看到女性穿著像妓女想表達自己的意思讓女方知道
或直接說穿得像妓女?
提供幾個比較有可能的選項
1.穿這樣風塵味很重
2.穿這樣是要去賣嗎?
3.穿這樣事是要去酒店上班嗎?
4.穿這麼騷是要去幹嘛?
5.穿這樣是要去勾引其他男人嗎?
其他各位幫我補充一下
已經不是討論小傑有沒有罵妓女的問題罵妓女真的在台灣剩老一輩會這樣罵
是翻譯部分有問題嗎? 還是小愛有自己想法把江說的話翻譯成妓女的意思
就算罵妓女是妓女也很少人會直接罵妓女吧
真的好久沒聽到妓女這個詞了

作者: cosmite (K) 2021-03-04 00:20:00

翻譯問題吧日媒可能不知道道地說法

作者: webster1112 (webster) 2021-03-04 00:21:00

體育選手不修養心智品德文化就這樣吧 ?

作者: gs1 (Zzzz...) 2021-03-04 00:22:00

推你這點

作者: americ (americ) 2021-03-04 00:22:00

說不定是這樣

作者: EMSOK (MyShit) 2021-03-04 00:31:00

台灣人真的很少罵人妓女吧

作者: apatosaurus (................) 2021-03-04 00:56:00

我覺得是記者自己的誇飾法

作者: gliga (兩個人的加倍幸福) 2021-03-04 01:14:00

這不是台灣人的語彙

繼續閱讀

[問卦] 麥香奶茶是不是最不會通膨阿？robust083 Re: [問卦] 福源愛的顏值在日本PR多少？hayate232 [問卦] 支持通姦除刑責的人是不是希望世風日下americ Re: [問卦] 福原愛做人是不是很沒品？LeonardoChen [問卦] 如何馴服日女？hjgx [問卦] 虐殺綠鬣蜥可以成為新的娛樂活動嗎yoyoflag Re: [問卦] 福原愛做人是不是很沒品？qwqwaas [問卦] 江宏傑也找一個高大男過夜是不是就解套？ReiFu21 [問卦] 台鐵是不是一堆搶票黃牛啊a210510 [問卦] 福原愛有比愛莉莎莎美貌嗎?amilkamilk