自由時報報導 2021/03/04 07:08
委屈！曾送鑽戒卻被當金雞母 福原愛掀婆婆私下真面目
https://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/3455478
〔記者鍾智凱／台北報導〕福原愛、江宏傑驚爆婚姻觸礁，日媒爆福原愛外遇，江宏傑氣
到飆罵她是妓女，她則稱是與男方各開1間房，過去她與江家摩擦過程也一一被起底，福
原愛去年上節目也曝婆婆私下真面目。
福原愛拿出一幅畫，上面是一顆鑽戒，寫著「太陽」，是送給婆婆的鑽戒，她說婆婆遇到
啥事，第一個反應就是先笑，因此她覺得會笑的女生就像太陽，「江媽是江家的一個太陽
」。不過據傳有次福原愛在房內偷哭，婆婆來安慰結果脫口「生產的金雞母」，讓她非常
錯愕，之後做錯家事也會被酸，長久之下不堪婆婆的壓力，暴瘦陷入崩潰中。

樓下精機擺

大姑沒事幹嘛要幫忙帶小孩

我也覺得金雞母是稱讚話

用招財貓可能好一點 ？

換搖錢樹呢

台灣來講是稱讚阿 搖錢樹就不是了

金雞母=招財為什麼有人會覺得是罵人？

有沒有可能福原愛真的誤會金雞母的意思

對外國人說金龜婿 會不會以為在罵他龜公?

不過會去安慰說別人是金雞母也頗怪

台灣新聞幾乎都是照週刊的路線在走誒 妙

接洨啦

外國人不懂會以為只是賺錢的工具

台語金雞母沒有貶義 就好像說你這個帶財 福原愛不高興 說不定有兩個可能 1是誤會金雞母的意思 2不懂

還是台媒有真的內幕？

被稱讚菜做得好吃，她婆婆說你們日本人就是愛講客套話！這其實只是換句話講，我沒你講的那麼好的意思吧？但聽到日本人耳裡是霸凌？

他不是誤會吧，就沒有心了講什麼反應都會很大

如果他們沒離婚，她今後也不是金雞母了吧..

福原愛是不是只是學會學好中文，但不懂許多中文更內層的含義？

說不定福原愛自學東北話 反而不懂台灣語言文化 處處覺得自己被語言霸凌 溝通真的需要懂文化 不只是字面翻譯

敞開心胸吧

台男喜歡被稱讚 你真是台提款機

拿來形容女生感覺不恰當 總覺得要老到歐巴桑級才能用這句形容開玩笑

金雞母感覺是好意稱讚小愛帶財

日本性格聽了當然不舒服 太晚習慣惹只是當耳邊風 沒營養沒什麼*台灣人習慣惹當然是耳邊風

但是安慰哭泣的媳婦講金雞母幹嘛

林志玲 射手座的直女 與日本人談情說愛 如魚得水

我太太都自稱他是金雞母 個人是沒有什麼感覺啦

說我印鈔機我會很榮幸 但不見得每個人都愛

除了房貸是他再出以外啦

安慰媳婦 說金雞母 帶財 就是說小愛你幫江家很多的意思 台灣人說人帶財 是稱對方是貴人

就算是稱讚也會傻眼吧 太勢利了

我也覺得是 文化差異，中國跟台灣 語言 文化差很大

原來志玲姐姐是射手座啊

據傳、內部高層、消息人士 不敢屬名都當笑話

老一輩 稱讚媳婦屁股大會生 = 你是生小孩的工具？對上一代的老人家來說，媳婦 能生男的/招財運別帶賽 是非常重要的事

不會勢利 對江媽那世代的人 稱媳婦幫夫家賺錢是一種稱讚同時也是感謝 那世代的人 “謝謝 感謝 我愛你” 這種語彙不常用 而是用其他具體形容表示感謝

文化背景 世代代溝 現在的女性無法理解 反倒變嘲諷的酸語

你不懂

稱讚？你喜歡當雞喔？金雞母就賺錢工具，哪裡叫稱讚

.........

一下說是太陽一下說會酸人 這個人設真的很妙

感覺就是亂編的對話你也信

你會說一個講話會酸人的人是太陽嗎這些對話根本一面之辭 氣成這樣真好笑

甲賽啦 沒頭沒尾的講人家是不是金雞母幹嘛再腦殘也不會莫名其妙冒出這句

金雞母感覺就生財工具啊...且安慰用金雞母做啥？

先查金雞母國語字典的意思 」台灣人有些用語流於積非成是

江母是EQ多低還是中文表達有問題？改成家中頂樑柱就好多了╮(╯▽╰)╭金雞母有奴隸跟利用的意思