[問卦] 有沒有某些YT的台灣人頻道字幕開始和諧？ emuless PTT批踢踢實業坊

作者: emuless (emuless) 2021-03-06 21:10:05

最近這一兩個禮拜注意到的
有些應該是台灣人開的頻道
或是台灣人團體組的頻道
在上字幕的時候
有些不好的字用S代替
像是死屍體
雖然講話也都是有講出那個字
可是字幕上就會打S
以前這個情形只有在中國人開的頻道會看到
現在連看很久的台灣人頻道也會看到
有掛？

作者: hmt17 (Popo:(bﾟ▽ﾟ)b) 2020-03-06 21:10:00

問YT黃標

作者: gigibouz (雞雞包子) 2020-03-06 21:10:00

好的不學，學支那賤畜

作者: warbreaker (warbreaker) 2021-03-06 21:11:00

不跪沒錢啊

作者: TokyoHard (東京難) 2021-03-06 21:12:00

PY FL JG 好多呢. 支語注英文

作者: KGarnett05 (I Take Five) 2021-03-06 21:12:00

營利問題吧

作者: scum5566 (你好宅) 2021-03-06 21:12:00

之前不是支那媒體開價收買油吐伯嗎

作者: cc02040326 (茶包) 2021-03-06 21:13:00

比較討厭YT她媽擅自翻譯一堆英文標題翻啥小幹

作者: nh60211as 2021-03-06 21:13:00

看三小字幕

作者: scum5566 (你好宅) 2021-03-06 21:13:00

然後冷淡熊熬廠長也在國產、我國台灣地區好噁心

作者: Anderson0819 (炸醬牛肉烏龍麵) 2021-03-06 21:14:00

不然用ㄙˉ喔

作者: oldchang1205 (...) 2021-03-06 21:15:00

你不知道YT會黃標嗎？難道不用賺錢啊？有夠無知

作者: Julian9x9x9 (Leon) 2021-03-06 21:16:00

黃標的威力

作者: kevin80112 (åŠ æ²¹å¥½å—Ž) 2021-03-06 21:18:00

厲害吧祖國文字審查引領世界

作者: wang111283 (wang111283) 2021-03-06 21:20:00

作者: tavern (zzzzzzz) 2021-03-06 21:20:00

不是吧現在水管這麼扯喔

作者: ccker (kerker) 2021-03-06 21:20:00

作者: kensun (迷信剋星) 2021-03-06 21:20:00

好笑的是，你聽得懂的東西還看字幕幹嘛？字幕一直都是多餘的東西

作者: mikemagic88 (Mikemagic88) 2021-03-06 21:25:00

躲黃標吧

作者: Julian9x9x9 (Leon) 2021-03-06 21:38:00

字幕可以服務他國觀眾或是沒辦法開聲音的觀眾超重要真的多餘的是綜藝字卡

作者: yuinghoooo (KiXeon) 2021-03-06 21:41:00

youtube壞掉已經不是一天兩天了

作者: oldchang1205 (...) 2021-03-06 22:12:00

你他媽知道會黃標不知道字幕也是黃標原因之一？真的無知不然你以為黃標原因是什麼？

繼續閱讀