Re: [新聞] 改名「劉鮭魚」爽吃壽司 店員結帳緩吐7字

作者: eddisontw (沙丘)   2021-03-17 22:42:51
誰叫賣壽司的
招牌都不寫中文阿
「くら」「はま」「スシロー」「がってん」
這幾個看不懂日文的看起來根本都很像
甚至連中文怎麼唸都不知道
招牌不是應該要讓人家淺顯易懂才好記嗎
同樣日本料理
人家賣豬排 賣拉麵的就不會這樣
※ 引述《www26235673 (Lalala)》之銘言:
: 1.媒體來源:中時
: 2.記者署名:羅心妤
: 3.完整新聞標題:
: 改名「劉鮭魚」爽吃壽司 店員結帳緩吐7字 他嚇:出事了
: 4.完整新聞內文:
: 壽司郎推出只要名字中有鮭魚2字,即可享用免費的壽司大餐,同桌最多限定6人,結果從
: 昨(16日)開始,北中南各地出現改名熱潮,每個人都發揮創意改名,準備前往壽司郎大快
: 朵頤。不過今日有網友發出一張照片,表示一名民眾改名為「劉鮭魚」後開心去用餐,沒
: 想到結帳時店原告知「不是我們家活動」,讓他瞬間傻眼,只好自掏腰包結帳。
: 有網友今在臉書社團「爆廢1公社」上貼出一張照片,寫著「啊......剉賽」,原來是照
: 片中的劉姓民眾,跟風將名字改為「劉鮭魚」,準備到壽司郎爽吃一頓免費大餐,但沒想
: 到結帳時他才得知自己跑錯家,來到的另一家連鎖壽司店。
: 從照片右邊可以看到,劉鮭魚拍下用餐後的照片,不過仔細一看發現,盤子上寫的店名是
: 「くら寿司」並非「スシロー壽司郎」,原來該民眾跑錯店面,跑到藏壽司用餐,讓他結
: 帳時傻眼,「都吃完了,店員才說這不是他們家的活動」。
: 照片發出後笑翻近3千名網友,「看到這個清況,我反而想到這個,年輕人終究還是年輕
: 人太衝動了」、「藏壽司(X 壽司郎(O」、「有沒有那麼好笑,為了吃壽司改名,然後
: 吃錯家」、「止不住的笑意…」、「原本想同鮭魚盡,結果變鮭去來系」、「ㄧ看就沒做
: 功課,不就還好沒去爭鮮?」、「尷尬,人在番邦,心在漢!」
: 5.完整新聞連結 (或短網址):
: https://tinyurl.com/yhxepxj9
: 6.備註:
: 藏壽司:賺!
作者: ch333 (333頻道)   2021-03-17 22:45:00
這樣才能賺到鮭魚的錢啊
作者: Haine (wee)   2021-03-17 22:45:00
殖民母國欸,看懂母國的字很難嗎,自己檢討下去
作者: milk7054 (莎拉好正)   2021-03-17 22:46:00
P圖的幻想文還認真喔
作者: ch333 (333頻道)   2021-03-17 22:46:00
對不起 我只認得祖國AV這兩的日文
作者: fenix220 (菲)   2021-03-17 22:47:00
想貪小便宜做點功課吧
作者: m1432012165 (翔)   2021-03-17 22:57:00
蠢上加蠢
作者: andrewjet (andrew)   2021-03-17 23:06:00
崇洋媚外啊,寫日文感覺好像比較高級
作者: loveyc   2021-03-17 23:08:00
自己看不懂還怪人?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com