[問卦] 中國網民講台灣用語會被中國人糾正嗎？ NTU87 PTT批踢踢實業坊

[問卦] 中國網民講台灣用語會被中國人糾正嗎？

作者: NTU87 (台大八七羊) 2021-04-21 02:08:01

各位好
像台灣網路上常常可以看到有台灣人使用中國用語的時候
會被台灣其他網友糾正的情況
這很常見
阿如果中國網民在中國網絡上用台灣用語
會被當地中國網民糾正嗎？
比如說如果有個中國人把視頻講成影片
把企(ㄑㄧˋ)業講成企(ㄑㄧˋ)業
把芯片講成晶片
把公交車講成公車
把早上好講成早安
把網絡講成網路
把攝像頭講成攝影機
把方便麵講成泡麵
請問這些情況中國網民會出征自己國家的人嗎？

作者: nthulibrary (Entropy) 2020-04-21 02:08:00

他們超喜歡傑哥不要，還衍生一系列表情包例如讓我康康、在杰難逃、登dua郎、你很勇嘛https://i.imgur.com/OPDo1zp.jpg

作者: tchaikov1812 (柴犬夫斯基) 2021-04-21 02:10:00

不太會，也很少人會這樣說（逛過貼吧知乎豆瓣

作者: poggssi (冠軍車手321) 2021-04-21 02:10:00

「網民」？支語警察準備開噴

作者: nthulibrary (Entropy) 2021-04-21 02:11:00

https://i.imgur.com/UbeMVgf.jpg

作者: ilove640 (子夜) 2021-04-21 02:11:00

不會吧他們只要一聽到台灣腔就會刷"你很機車欸"就是= =

作者: tchaikov1812 (柴犬夫斯基) 2021-04-21 02:11:00

不過如果你用繁體字，然後發表觸及政治風向的不同觀點，會被針對

作者: Fizika (Physics) 2021-04-21 02:12:00

中國中宣部有發過文禁止電視節目模仿「港臺腔」不用糾正黨會來查水表

作者: agong (agong) 2021-04-21 02:13:00

習近平跟共產黨吃飯了

作者: ciswww (Farewell) 2021-04-21 02:13:00

有台灣腔的人可能會被嘲笑

作者: todao (心裡有數) 2021-04-21 02:15:00

連官方廣電總菊都直接禁止了

作者: cashko 2021-04-21 03:40:00

不會，他們沒那麼害怕文化影響

作者: ntuwalker (煩死人的科長) 2021-04-21 03:44:00

不會，他們覺得台灣是他們的一部分

作者: blessbless (123) 2021-04-21 04:11:00

不會因為他們覺得是地方方言就像福建方言一樣

作者: CORSA (重型爬行獸) 2021-04-21 04:19:00

他們很常用「抬槓」這詞...

作者: hoanbeh (孫南) 2021-04-21 04:23:00

不會大陸人很大氣而且很多閩南腔的人也被誤會台灣腔

作者: CORSA (重型爬行獸) 2021-04-21 04:33:00

很多星馬人也會被認為有「台灣腔」....

作者: teddy (這是個好問題) 2021-04-21 07:35:00

之前看到有人去玩請飯店櫃檯叫計程車被白眼說這邊叫打車

繼續閱讀

[問卦] 每朝健康綠茶的八卦?d86249 Re: [問卦] 為什麼現在高房價少子化沒人在乎了?whiteadam [問卦] 滿身油汗去甜點店下午茶店wujet09100 [問卦] 為什麼討厭男同不會討厭抽煙的人？wlo3176844 Re: [新聞] 快訊／台東嚴重車禍　滿月女嬰當場死亡donjenet [問卦] 台女覺得洋男溫柔體貼外還有什麼？IamCuteGirl [問卦] 彥州出來了嗎？plzza0cats [問卦] 生了都給國家養可行嗎？Faye88 [問卦] 如何分辨女生曾經搞過開放性關係？Dinenger [問卦] 認識甚麼職業的朋友最有用Rfyer