[問卦] “不要忘記你的私人物品”英文怎麼說呢？ juyhnmki PTT批踢踢實業坊

[問卦] “不要忘記你的私人物品”英文怎麼說呢？

作者: juyhnmki (鮮肉宅) 2021-04-22 08:09:22

我會翻成：
Don’t forget to carry your thing.
這樣翻譯夠地道嗎？
不知歪國人聽不聽得懂
有請多益1000的版上大大幫忙

作者: ev331 2020-04-22 08:09:00

捷運都有教啊

作者: Dinenger (ä½Žèƒ½å…’) 2021-04-22 08:10:00

Don’t forget your belongings

作者: hoin (森森) 2021-04-22 08:10:00

May show gun more?

作者: foreverthink (曹雞拜振恰倪嵐) 2021-04-22 08:10:00

personal belongings

作者: ev331 2021-04-22 08:10:00

personal belongings

作者: preisner (ppp) 2021-04-22 08:10:00

Don't forget your penis

作者: s9234032 (WhiteWater) 2021-04-22 08:10:00

Don't forget your personal belongings.

作者: ev331 2021-04-22 08:11:00

你坐捷運都沒聽到嗎

作者: s9234032 (WhiteWater) 2021-04-22 08:11:00

ㄆ森NO逼龍寧

作者: ma4wanderer (醉月湖之狼) 2021-04-22 08:12:00

ikea

作者: makinoyui (大商共主・仙劍哥) 2021-04-22 08:12:00

n'oubliez pas votre choses priveˊes

作者: pbas (我是小黑控^^) 2021-04-22 08:14:00

版主住的地方又不一定有捷運

作者: mikemagic88 (Mikemagic88) 2021-04-22 08:15:00

沒搭過車==?

作者: dyc2008 (DYC) 2021-04-22 08:15:00

Don’t forget your Costco

作者: RainbowHeart (彩虹心) 2021-04-22 08:17:00

沒搭過高鐵？

作者: ak47ilike (冰靈柚葉) 2021-04-22 08:18:00

dont forget your private thing

作者: junki8957 (王子) 2021-04-22 08:20:00

Mind the platform gap吧

作者: hushiang (竹北村一輝) 2021-04-22 08:22:00

Don’t forget your dildo

作者: felixr0123 (felixr0123) 2021-04-22 08:22:00

takecarw your belongthings

作者: Butcherdon (Donald) 2021-04-22 08:24:00

son of a bitch

作者: chkao (haha) 2021-04-22 08:27:00

ikea and costco

作者: cksxxb123 (maxwell) 2021-04-22 08:28:00

這廣告很煩

作者: youreruhs (丁丁) 2021-04-22 08:35:00

你沒翻到私人啊

作者: pr9558 (Alpha-Whiskey) 2021-04-22 08:38:00

Please hold the hand rail and stand firmly do not 發廢文

作者: cpg811106 (XIN) 2021-04-22 08:46:00

Go fuck your self

作者: pepro (peproisgood) 2021-04-22 08:51:00

高鐵有講啊 don't forget your personal belongings

作者: senrenbanka (千恋＊万花) 2021-04-22 09:14:00

一堆人以為住的地方一定會有捷運公車台鐵...真是天龍人看天下

作者: h0103661 (路人喵) 2021-04-22 09:19:00

你住的地方都有網路了是不會google哦

作者: space20021 (Jody) 2021-04-22 09:26:00

how do you turn this on

作者: ksfh (莫里斯) 2021-04-22 09:30:00

↑↓↑↓←→←→B A B A

作者: SuperUnison (SuperUnison) 2021-04-22 09:36:00

take ur shit with u

作者: Pickles69 (醬菜) 2021-04-22 09:38:00

genius

作者: sugigu (zzz) 2021-04-22 09:41:00

don't forget your own shit

作者: abcd880201 (CrazyEgg) 2021-04-22 09:43:00

do not leave your personal belongings with you

繼續閱讀

[問卦] 健身教練一個月八十堂課月收多少？soulboy330 [問卦] 電晶體用FET/BJT說算晶晶體嗎?dzwei Re: [問卦] 紅燈時左右無來車，到底可不可以過Lailungsheng Re: [問卦] 急！超過40歲想交女友還來得及嗎？event1408472 [問卦] 下了一整晚的雨, 應該不缺水了吧?preisner [問卦] 急！超過40歲想交女友還來得及嗎？fawangching Re: [新聞] iPhone 12系列取消提供USB充電器之後蘋8unclefucka Re: [新聞] 新店隨機殺人魔求生「給個機會」　死者adsl15888 [問卦] 中國人有懷疑過自己為什麼要翻牆嗎zrct5566 Re: [新聞] 沒人敢生...CIA全球生育率預測　台灣世eqil