1. PTT
  2. Gossiping

[問卦] The cup of life 要怎麼翻譯

作者: cezov0514 (大自然小王子)   2021-04-22 23:57:00
不囉唆直接上音樂
https://youtu.be/dZDj2CnG5dE
拉丁第一美男兼天菜的瑞奇馬丁的招牌歌曲
在台灣也是廣為人知
只是大家幾乎都只叫它“夠夠夠啊咧啊咧啊咧“
如果要幫這首歌取個好聽的中文譯名
The cup of life
應該要怎麼翻呢？
有木有拉丁神曲的八卦？？？？
作者: fenrisfang (fenrir)   2021-04-22 23:57:00
生活的罩杯
作者: snsdakb48 (ShiEr)   2021-04-22 23:57:00
罩杯之於人生
作者: zison (竹北李奧鈉多)   2021-04-22 23:58:00
生活中的警察杯杯
作者: s8800892000 (newhand)   2021-04-22 23:58:00
人生就像咖啡一樣 幹你娘難喝 肏
作者: LouisLEE (屏東尼大木)   2021-04-22 23:59:00
人生的罩杯
作者: awdxabc295 (中正汪東城)   2021-04-23 00:00:00
奶罩人生
作者: iampig951753 (姆沙咪豬)   2021-04-23 00:37:00
飛機杯伴一生
繼續閱讀
[問卦] 影片加一堆罐頭音效是啥時開始的soul5566Re: [問卦] 台北捷運廢掉運哪一站最划算？tony900735Re: [新聞] 扭轉地球暖化!林飛帆籲國民黨:別政治操作hugh509[問卦] 少子化為啥跟高工時沒關？becca945[問卦] 八零年代有什麼好聽的國語流行歌曲？funasakeRe: [新聞] 逆轉！松山分局證實自己人先罵三字經 民TAKEZOURe: [新聞] 美軍認證：中國「殲-31戰機」抄襲F-35　Anddyliu[問卦] 過世的哥哥突然出現Fishing123Re: [問卦] 你拜過祖先的墓裡最特別的是什麼？AWNESS[問卦] 現在買股是不是能賺到明年買房ich2

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com