媒體來源:
中央社
記者署名:
譯者：黃名璽/核稿：蔡佳敏
完整新聞標題:
日本緊急事態前夕湧人潮 對自我要求疲乏恐成隱憂
最新更新：2021/04/25 13:13
https://i.imgur.com/bgfjFTn.jpg
日本疫情延燒難遏，中央政府三度發布的「緊急事態宣言」25日上路，許多民眾在前一天
「把握機會」出遊飲酒。圖為24日晚間大阪道頓堀人潮。（共同社）
（中央社東京25日綜合外電報導）日本疫情延燒難遏，中央政府三度發布的「緊急事態宣
言」今天上路，許多民眾「把握」昨天出遊飲酒，可看出不少人對自肅（自我克制）已感
疲勞，也讓這次宣言成敗受到關注。
綜合日本經濟新聞、朝日新聞、讀賣新聞等日媒報導，日本全境24日時隔約3個月再度出
現新增逾5600例2019冠狀病毒疾病（COVID-19，武漢肺炎）確診病例，為遏止疫情持續擴
散的「緊急事態宣言」，從今天正式上路，對象地區包括東京都、大阪府、京都府及兵庫
縣，預計持續到5月11日。
●東京迪士尼遊客依舊絡繹不絕
對比臨時閉園顯得空盪盪的日本環球影城，鄰近東京都的東京迪士尼樂園今天照常營業，
上午9時左右遊客絡繹不絕地來訪，大家也遵循現場廣播指示，彼此取適當間隔距離排隊
進場。
跟3名友人一同入園的20多歲上班族女性說，一個多月就訂好今天的票，本來還擔心會因
為「緊急事態宣言」閉園；雖然染疫很可怕，但因為好不容易預約到門票，「希望今天就
忘記疫情盡情玩樂」。
東京都銀座地區今天可以看到很多店家沒有營業。在附近經營美容院的50多歲女性說，今
天上街人潮看起來大約是過往週日的8成左右，雖然她的店有營業，「但還是很多客人取
消預約，經營狀況依然嚴峻」。
大阪市梅田地區今天上午人潮零星，觸目所及的店家都貼上「暫時停業到5月11日」，一
名剛結束大夜班要返家的29歲男性說，這段時間會盡量避免外出。
https://i.imgur.com/11zGCz9.jpg
大阪難波一間百貨公司24日貼出暫停營業的公告。（共同社）
https://i.imgur.com/d4Lyz54.jpg
東京銀座地區24日已有許多店家停止營業，包括中止演出活動的歌舞伎座。（共同社）
●宣言前夕大阪民眾趕上街
趕在「緊急事態宣言」今天上路前夕，4都府縣鬧區昨天出現大批人潮，由於這次宣言的
目標是「阻止人潮移動」，大幅限制市民生活的政府籲請，跟民眾對究竟要自我克制到什
麼程度的理解，明顯有所落差。
位於大阪市梅田地區的鬧區，許多店家及購物商場今天起暫時停業，因此昨天吸引許多民
眾上門光顧。
家住大阪府淀川區的43歲上班族女性昨天說，政府單位也很努力，所以民眾也必須配合忍
耐，「雖然我對自肅（自我克制）感到疲勞，但目前還是會盡量避免外出」。
家住大阪市北區的24歲上班族男性昨天在電影院前說，「第一次的緊急事態宣言發布時，
我都悶在家裡沒出門，但這次要我再這麼做恐怕很難」。
談到為什麼很難，這名男性說，身旁又沒有人感染，只要自己稍加注意的話，應該就沒問
題才是，「我已經很習慣疫情了」。
大阪市鬧區道頓堀，昨天晚間依舊擠滿人群，在道頓堀川旁跟朋友喝罐裝啤酒的22歲男大
生說，想去喝第二攤卻找不到有開的店，想到暫時都無法在店內喝酒，「感覺就像要窒息
一樣」。
https://i.imgur.com/YqgKxfa.jpg
趕在「緊急事態宣言」上路前夕，4都府縣24日出現大批人潮，包括京都清水寺等觀光景
點。（共同社）
●東京高尾山等地現人潮
在東京都的部分，昨天知名觀光景點滿是人潮，令人質疑三度發布的「緊急事態宣言」能
不能達到預期目標。
昨天中午前，位於東京都八王子市的高尾山，出現上下山人潮，連商家內部都被擠滿。
一名40歲上班族男性說，想在宣言上路前出門走走。他昨天帶著大兒子一起來玩，回想去
年春天發布宣言時，哪裡都沒有去，小孩也有怨言，過得非常辛苦。
家住武藏野市的63歲山口美枝子昨天說，為避免人潮擁擠，所以上午7時左右來爬山，「
我想說早上人應該比較少，結果登山口附近已擠了50個人」。
一名常到高尾山爬山的65歲女性說，跟去年春天登山客零零星星相比，今年人潮確實增加
不少，大家的想法可能都是「不在室內就沒關係」。
這名女性說，就算宣言上路後，光是人潮集中在開放空間的情況下，大概就很難減少人潮
外出。
東京都上野阿美橫丁附近居酒屋林立，昨天下午喝酒用餐的客人滿到巷子裡。一名20多歲
男性上班族說，明天這裡的店就不會開了，所以趕在關門前再來喝一攤，「明天開始到宣
言解除前，都得在家裡喝酒」。
在這裡經營中華料理老店的47歲野澤昌治說，就算宣言上路後，照常供酒、晚上依然營業
、不遵循政府籲請的店家，「我想多少還是會有的」。（譯者：黃名璽/核稿：蔡佳敏）
1100425
https://i.imgur.com/YFL0jPQ.jpg
因應緊急事態宣言，東京晴空塔25日已暫停營業。（共同社）
完整新聞連結 (或短網址):
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202104250070.aspx