1. PTT
  2. Gossiping

[問卦] 「得饒人處且饒人」的英文怎麼翻譯比較好

作者: thelittleone (thelittleone)   2021-05-05 20:54:54
女口是頁
阿宅我英文普普通通，大概就多益 1,000分的英文初學者
想來滿是精英的八卦版上問問
「得饒人處且饒人」
這句中文諺語該怎麼翻譯比較到味呢？
作者: joker7788996 (喬克七八九六)   2021-05-05 20:55:00
an apple a day keeps the doctor away
作者: johnwu (就是醬)   2021-05-05 20:55:00
ikea
作者: michaelwu (我是阿鋪)   2021-05-05 20:56:00
I eat my ballsate
作者: selvester (水昆蟲)   2021-05-05 20:56:00
Burn some human that they deserved
作者: adamlovedogc (憂鬱綿羊)   2021-05-05 20:56:00
forgive others and you will go to heaven
作者: Gandalf (☑窮☑宅☑癡)   2021-05-05 20:56:00
Be a loser
作者: johnhmj (耗呆肥羊)   2021-05-05 20:57:00
chase, kill and blood 懂？
作者: cc02040326 (茶包)   2021-05-05 20:58:00
let it go
作者: ispy03532003 (臭酸肥它)   2021-05-05 20:58:00
May God forgive you, I'll arrange the meeting:)
作者: OlaOlaOlaOla (喔啦喔啦喔啦喔啦)   2021-05-05 21:00:00
wakanda forever
作者: blackyw (函殺攝影)   2021-05-05 21:01:00
Fuck people that you can Fuck.
作者: Anvec (鄉民)   2021-05-05 21:02:00
der loud ran tsu cha loud ran
作者: DoubleA (天氣晴)   2021-05-05 21:02:00
costco
作者: mmiyamoto (台中任我行)   2021-05-05 21:02:00
may show gun more
作者: allyourshit (都你的大便)   2021-05-05 21:02:00
NMSL
作者: SSCSFE (　)   2021-05-05 21:03:00
get forgive people place and forgive people
作者: oliver81405 (苦瓜)   2021-05-05 21:05:00
Enough!!!!!!
作者: kevinpc   2021-05-05 21:09:00
der law people place let law people
作者: geniustest (大)   2021-05-05 21:23:00
I am your father
作者: k47100014 (MIT_No.14)   2021-05-05 21:25:00
get food people virgin and food people
作者: xyz5566 (我難過)   2021-05-05 21:27:00
der rao ren chu qie rao ren
作者: keikolin (小BU的把鼻跟馬麻)   2021-05-05 21:27:00
Is it a good drink?
作者: jump693 (夢想追尋者)   2021-05-05 21:29:00
stfu
作者: GUNIT6968 (Jackass)   2021-05-05 21:30:00
ikea
作者: rolex1973 (Côte d'Azur)   2021-05-05 21:39:00
To be or not to be, that is the question
作者: DurianLover (榴槤哥)   2021-05-05 21:42:00
I have Taiwan Value.
作者: devirnt (sheng)   2021-05-05 21:45:00
two monkey give each other blow jobs
作者: klm619 (what?)   2021-05-05 21:48:00
You shall not Pass!!
繼續閱讀
[新聞] 酒駕撞殺黃暐瀚媽…台中美髮師正面照曝光yoshiki78529[問卦] 各位登入PTT都是一鍵登入嗎?magi80328[問卦] 這在我們業界是種獎勵zjeff1[問卦] 女孩兒親了我一下是想怎樣sammoonRe: [新聞] 地下水超限使用40年 學者：雲林地層下陷final951753[問卦] 母新節台灣預計什麼時後不適合過？jejRe: [新聞] 快訊／戰鬥機衝出「馬公機場跑道」！緊KunlunsRe: [新聞] 諾富特飯店涉混居 鄭文燦:已向陳時中表示u35k6[問卦] 撿到火箭殘骸可以賣多少z753951zxc[問卦] 為啥當事人的名字會被知道……ruby00514

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com