1.媒體來源:
中央社
2.記者署名:
中央社紐約8日綜合外電報導 譯者：劉學源
3.完整新聞標題:
美頂尖燃油管線公司遭駭客網攻 關閉全部網絡
4.完整新聞內文:
美國頂尖燃油管線營運業者殖民管線（Colonial Pipeline）遭網路攻擊後已關閉整個網絡。業界消息人士稱，駭客利用勒索軟體發動攻擊。殖民管線是美國東岸近半燃油供應來源。
路透社報導，殖民管線公司透過其連結墨西哥灣沿岸（Gulf Coast）煉油廠與美國東部及南部的總長8850 公里管線，每天輸送250萬桶汽油、柴油、噴氣燃料以及其他油品。
殖民管線發表聲明說，7日獲悉遭到網攻後，為遏阻威脅已關閉系統。此舉暫時停止營運並影響到部分資訊科技（IT）系統。
雖然美國政府的調查行動仍處於初期階段，一位前美國政府官員及兩位業界消息人士表示，駭客很可能是高度專業網路犯罪集團。調查人員正在檢視是否為被網路安全研究界稱為「黑暗面」（DarkSide）的駭客組織所為。
DarkSide一向以部署勒索軟體和勒索受害人聞名，同時選擇性避免以前蘇聯國家為攻擊目標。
熟悉此事的兩位網路安全業界消息人士表示，駭客利用勒索軟體發動攻擊。這種惡意軟體藉由加密資料來鎖住系統，並要求支付贖金換取解除封鎖，這類軟體於過去5年來愈來愈猖獗。
殖民管線表示，它已委託第3方網路安全業者展開調查，並通知執法及其他聯邦機構。
殖民管線未披露進一步細節，也未交代其管線將會關閉多久。
5.完整新聞連結 (或短網址):
https://t.ly/ChVE
6.備註:
不給比特幣，就全美東沒有油用…
FBI/CIA 介入調查攻擊發起者 懷疑是集團駭客
美國這邊的報導 有順便講中國 俄羅斯的駭客集團過去攻擊歷史…
台灣的供油 中油、台塑，也曾遭勒索軟體攻擊後排除