[問卦] 甩鍋的英文怎麼說 AgentSkye56 PTT批踢踢實業坊

[問卦] 甩鍋的英文怎麼說

作者: AgentSkye56 (大安周渝民) 2021-05-12 20:22:35

是這樣的我的外國E奶炮友問我甩鍋啥意思
我只知道是台灣人的強項每個都是大廚等級
國外有這種說法嗎
英文怎麼說甩鍋
有八卦嗎
該怎麼跟外國炮友解釋

作者: david190 (david) 2020-05-12 20:22:00

諉過

作者: omfg5487 (suPeRthICc) 2020-05-12 20:22:00

throw pan

作者: Silent (邊緣魯宅) 2021-05-12 20:23:00

SWAG KUO

作者: syntax123 (群青日和) 2021-05-12 20:23:00

you people 收心

作者: johnwu (就是醬) 2021-05-12 20:23:00

throw pan

作者: alex00089 2021-05-12 20:23:00

set

作者: sinalpha (沒大腦) 2021-05-12 20:23:00

gone world peace

作者: yes4568526 (gogosock) 2021-05-12 20:24:00

Three eleven

作者: pionaero 2021-05-12 20:24:00

three plus eleven

作者: pinkcandy (紀律) 2021-05-12 20:24:00

卸責就卸責，不要用中國語法

作者: Neisseria (Neisseria) 2021-05-12 20:24:00

shirk 不要照字面翻，要抓真正的意思

作者: STi2011 (鳥王達) 2021-05-12 20:25:00

gogogo All they All they All they

作者: pttano (pttano) 2021-05-12 20:25:00

let it go

作者: deepdish (Keep The Faith) 2021-05-12 20:26:00

https://youtu.be/sJcVIcvT0bUThe 3 Signs of Blame Shifting And How To Deal With I

作者: whiteadam (blue eyes blue) 2021-05-12 20:26:00

dpp sucks

作者: kevinpc 2021-05-12 20:27:00

voter service

作者: deepdish (Keep The Faith) 2021-05-12 20:27:00

https://terms.naer.edu.tw/detail/3130643/卸責 blame shifting

作者: KITAN (喘口氣) 2021-05-12 20:31:00

要問耶魯范大立委

作者: s9234032 (WhiteWater) 2021-05-12 20:31:00

not my business

作者: a27588679 (飛雲) 2021-05-12 20:31:00

Handsome boy

作者: radi035 (阿富) 2021-05-12 20:32:00

marunage

作者: g8boy0607 (小毅) 2021-05-12 20:35:00

我堅持throw pan 臺灣式甩鍋謝謝

作者: jjbye (真相大白) 2021-05-12 20:35:00

CCP Wuhan Virus

作者: hoodi (虎狄) 2021-05-12 20:37:00

Dpp style

作者: bakasensei (馬鹿先生) 2021-05-12 20:45:00

Wok hay

作者: LF25166234 (阿揚) 2021-05-12 20:53:00

pass the buck

作者: monkeydog119 (猴狗雷) 2021-05-12 21:00:00

President Xi

作者: orfan (MISANTHROPE) 2021-05-12 21:01:00

最簡單的就是 political football 吧高級一點的就是 punt

作者: womenpigQQ (母豬哭哭) 2021-05-12 21:02:00

該收心了

作者: necrophagist (Hogong-Yeah) 2021-05-12 21:10:00

只有一個推文認真的在回你xd

作者: h311013 2021-05-12 21:22:00

Tossing

作者: jose50203 (Smart7000) 2021-05-12 21:25:00

28樓正解

作者: hotmailcom (賢師) 2021-05-12 21:36:00

we car

作者: jump693 (夢想追尋者) 2021-05-12 21:37:00

circling pan巴

繼續閱讀

[問卦] 現在不承認宮廟就是亂源之一的都是哪些人abcgo [新聞] 恐婚排行榜大公開　這星座擊敗射手奪冠kejo329 [問卦] 今年的台灣eric911116 Re: [問卦] 台鐵客服人員的自信是誰給的？theclgy2001 [問卦] 北台灣疫情，中台灣停水，南台灣呢？LEDG [問卦] 台灣今年是怎麼了ANDORLESS [問卦] 台灣人天生神力神話破滅?nk11208z [問卦] 帛琉人現在在想什麼?a7619282 Re: [新聞] 獨／機師「私下接觸」空姐雙染疫　超美gogosonny [問卦] 鼻炎的人現在是不是很雖啊aertina