作者:
chenglap (無想流流星拳)
2021-05-12 23:39:26※ 引述《Romeo5566 (羅密歐)》之銘言：
: 我是指
: 數學 歷史 化學 這些 課
: 他們是廣東話上課?
: 英文上課?
: 國語上課?
理論上，香港分為兩種學校，一種是英文學校，另一種是中文學校。
顧名思義，英文學校用英文授課，中文學校用「中文」授課，而這個
所謂的中文並沒有講明是國語，他可以是國語（北京話），也可以是
廣東話。
傳統來說，家長比較喜歡英文學校，因為作為英國殖民地，英文的地
位比較高，自然英文學校就是比較好的學校。中文學校除了少數如培
正中學之外，多數就比較爛的學校。當然也包括以為用英文作教學語
言，教出來的小孩英語就會比較好這種不切實際的期望。至於中文學
校呢？因為香港的中文教育系統，受國共兩黨影響，他們的共識就是
中文就是「國語／普通話」，有些就會把普通話當中文。
但這一切都只是理論，去到實戰上，大部份都是廣東話。
我教過很多學校，就結論看，英文學校當中，只有少數部份能夠把英
文堅持到底。大部份都是這樣的，一開始老師（即是我）嘗試用英文
，講完 Good Morning Sir 之後，教了一會，大家開始聽不懂（反正
本來就沒那麼精實）時，就會說 Let me explain in Cantonese 然
後就開始講廣東話，學期去到一半大概就已經大部份是廣東話。沒甚
麼，教學生學到懂才是目標，學生的英語能力本來就不怎麼樣時，硬
要用英語教下去雞同鴨講沒意義，先教懂，最後才教回英語怎唸就好
，反正名詞用英語的，教學用廣東話的最實在。
中文學校也是一樣，同樣地，國語和普通話，也是外語。之前不是說
過中文學校的學生就比較爛，他們的成績和程度已經不好了，連四則
運算都出問題時，你還要用他們不懂的語言去教他們，就是找自己麻
煩，所以最後又是回到教師和學生都比較熟悉的廣東話。
反正課上發生的事情，外面的人又不知道，出到後，前面宣稱用英語
，校長來觀課時，大家演戲整課用英語教，叫學生你就算聽不懂也要
裝懂，大家就以為真的全部都用英語了。當然有些是中國來的學生，
用普通話教，他們會更舒服，但通常「母語是國語教學又用國語」讀
書時雖然如魚得水，但也導致他們適應不了香港社會的生活，被人排
斥。所以他們不少最後都寧可學廣東話。
當然也有一些是很精實的，英語學校就真的全英語，普通話就真的是
全普通話，但至少在我教書時（十幾年前）並不那麼多。