[問卦] 台灣只示範一次的英文廣告應該怎麼寫？ abramtw PTT批踢踢實業坊

作者: abramtw (世界原來是如此耀眼啊) 2021-05-16 09:20:55

本來因為缺水、停電、防疫破功而陷入低潮的社會氛圍，
在今天早上一句口號的激勵下，重新恢復驕傲和自信！
這麼響亮的slagon應該刊登在國外媒體上，小弟以身作則翻譯個初步的範本如下：
https://i.imgur.com/Xhzgrgd.jpg
不知道有沒有更好的翻譯，請賜教～

作者: benptt (TheRock) 2021-05-16 09:21:00

once

作者: WolfTeacher (狼師) 2021-05-16 09:21:00

國際沒人在乎

作者: pc2990 (Ryu) 2021-05-16 09:21:00

別去丟臉

作者: kcclasaki (小賤客) 2021-05-16 09:21:00

阿滴快開募款我想捐

作者: jipq6175 (LUMPY) 2021-05-16 09:21:00

三小

作者: kober2266 (VE) 2021-05-16 09:22:00

Watch out Taiwan needs help~~~~ T__T

作者: FZ5566 (風箏56) 2021-05-16 09:22:00

Taiwan is the vergin, you may fuck once

作者: benptt (TheRock) 2021-05-16 09:22:00

你是想宣揚總統吧？菜英文..

作者: MoShinA (魔神仔) 2021-05-16 09:22:00

別丟臉了

作者: nicky51 (^^真停住了喔) 2021-05-16 09:22:00

明明示範多次了！台灣棒球特色啊！八九局被逆轉

作者: anachronism (往事不用再提) 2021-05-16 09:22:00

Chinawillhelp

作者: seuil ( ) 2021-05-16 09:23:00

大言不慚

作者: Ayreon (貓王) 2021-05-16 09:25:00

We are the idiots!

作者: newabs (煩死了!!!!!!!!!!) 2021-05-16 09:27:00

Taiwan only show u the example once

作者: wadekimo (Tu m'aimes?) 2021-05-16 09:29:00

別去夏戲夏景了

作者: jplix (R i k a) 2021-05-16 09:31:00

Let me show you once how i'm gonna get fucked

作者: hensel (hensel) 2021-05-16 09:32:00

watch out?

作者: Rocker5566 (搖滾56) 2021-05-16 09:33:00

還是交給阿滴吧這他的專業(收割)

作者: hensel (hensel) 2021-05-16 09:36:00

Watch this. Once and for all.

作者: Crios (Cri~) 2021-05-16 09:42:00

別拿香港的slogan來當作台灣自己的好嗎只會學別國超弱

作者: claude3 (精神病患) 2021-05-16 09:43:00

the moment you fucked up

繼續閱讀