[問卦] 看好了世界台灣只示範一次的英文怎麼翻？ wldon09 PTT批踢踢實業坊

作者: wldon09 (重金搖滾草尼馬) 2021-05-17 12:57:32

如題
小弟多益9.9分綠色證書啦
想請問各位1000分們
如果想要翻譯這句話
「看好了世界，台灣只示範一次...」
刊到紐時上的話
要怎麼翻譯
才能讓世界真的看好了
看到我們能夠想出這句話的★煞氣☆呢！
至於後半段的英文開放以下自由發揮

作者: legendsleep (時渡) 2020-05-17 12:57:00

ZA WARUDO!!!!!!!!!

作者: ppptttqaz 2020-05-17 12:57:00

Hello, world. Taiwan game over...

作者: YUreo (油咧油) 2020-05-17 12:57:00

this is a book

作者: grant790110 (歷史的過客) 2021-05-17 12:58:00

SHOWTIME

作者: anaydh (閒閒無聊..) 2021-05-17 12:58:00

自我感覺良好嘛？

作者: scott032 (yoyoyo) 2021-05-17 12:58:00

Taiwan can help!

作者: probsk (紅墨水) 2021-05-17 12:58:00

costco

作者: sgds (恆溫) 2021-05-17 12:59:00

FQU

作者: anyanyaa (阿nyaa) 2021-05-17 12:59:00

Help Taiwan plz QQ

作者: amelet (故事的盡頭) 2021-05-17 12:59:00

The End

作者: yspb (ykaj~) 2021-05-17 13:01:00

Show me the money

作者: DoubleA (天氣晴) 2021-05-17 13:01:00

taiwan needs help?

作者: Shinpachi (Shimura) 2021-05-17 13:03:00

sekai looking good

作者: AIronKuma (Comment allez-vous) 2021-05-17 13:05:00

炒房政府能透過炒房找回最初的感動嗎? 我們看下去幹

作者: dainar (5566得第一) 2021-05-17 13:08:00

How do you turn this on

作者: azureblood (azureblood) 2021-05-17 13:12:00

watch out !

作者: HipHopWorm (HHW) 2021-05-17 13:16:00

Look Taiwan GG

作者: zombierick (老衲到此一遊) 2021-05-17 13:24:00

Abracadabra

作者: zaqimon (dream) 2021-05-17 13:24:00

Taiwan make love

作者: chopper0811 (chopper0811) 2021-05-17 13:24:00

We will die once

繼續閱讀